「タ」 3126...

たなおろし 【棚卸し、店卸し】 tanaorosi 2022-08-01
◆ lejáratás
◆ leltár 「店（みせ）は（わ）棚卸（たなおろ）しのため閉（し）まっていた。」 „Az üzlet leltár miatt zárva volt.”
◆ leltározás

たなおろしさい 【棚卸差異、棚卸し差異】 tanaorosiszai 2023-10-21
◆ leltárkülönbözet

たなおろしをする 【棚卸しをする、店卸しをする】 tanaorosi-o szuru 2022-07-16
◆ lejárat 「部下（ぶか）の棚卸（たなおろ）しをした。」 „Lejáratta a munkatársát.”
◆ leltároz 「店（みせ）は（わ）棚卸（たなおろ）しをした。」 „Az üzlet leltározott.”

たなからぼたもち 【棚からぼたもち、棚から牡丹餅】 tanakarabotamocsi 2020-03-06
◆ égből pottyant 「このお金（かね）は（わ）棚（たな）から牡丹餅（ぼたもち）だ。」 „Égből pottyant pénz.”
◆ ingyen étel

たなこ 【店子】 tanako 2007-03-23
◆ bérlő

たなご 【鱮】 tanago 2020-03-06
◆ ökle

たなごころ 【掌】 tanagokoro 2020-03-06
◆ kéz 「どうせ神（かみ）の掌（たなごころ）の内（うち）だ。」 „Úgyis isten kezében vagyunk.”
◆ tenyér

たなごころのうちである 【掌の内である】 tanagokoronócsidearu 2020-03-06
◆ markában tart 「会社（かいしゃ）は（わ）彼（かれ）の掌（たなごころ）の内（うち）である。」 „Markában tartja a vállalatot.”

たなごころをかえすように 【掌を返すように】 tanagokoro-o kaeszujóni 2023-09-16
◆ egyszer csak 「今（いま）まで味方（みかた）だったのに掌（たなごころ）を返（かえ）すように批判（ひはん）してきた。」 „Úgy tűnt, hogy az én oldalamon áll, de egyszer csak kritizálni kezdett.”
◆ könnyedén （たやすく）

たなざらえ 【棚浚え、店浚え】 tanazarae 2020-03-06
◆ végkiárusítás