「ホ」 3129...

ほんのうがおもむくままに 【本能が赴くままに】 honnógaomomukumamani 2020-07-06
◆ ösztöneit követve 「本能（ほんのう）が赴（おもむ）くままに身（み）を伏（ふ）せた。」 „Az ösztöneimet követve a földre borultam.”

ほんのうてきな 【本能的な】 honnótekina 2022-11-13
◆ ösztönös 「本能的（ほんのうてき）な行動（こうどう）を制御（せいぎょ）した。」 „Uralkodott az ösztönein.”
◆ zsigeri

ほんのうてきに 【本能的に】 honnótekini 2016-04-16
◆ ösztönösen 「本能的（ほんのうてき）に頭（あたま）を音（おと）の方向（ほうこう）に向（む）けた。」 „Ösztönösen a hang irányába fordítottam a fejem.”
◆ rutinból 「ハンドルを本能的（ほんのうてき）に左（ひだり）へ（え）切（き）った。」 „Rutinból balra rántotta a kormányt.”

ほんのすこし 【ほんの少し】 hon-noszukosi 2011-03-10
◆ kevéssé

ほんのすこしも 【ほんの少しも】 hon-noszukosimo 2016-04-10
◆ vajmi 「政治（せいじ）のことをほんの少（すこ）しも分（わ）かっていない。」 „Vajmi kevés fogalmam van a politikáról.”

ほんのタイトル 【本のタイトル】 hon-notaitoru 2016-02-15
◆ könyvcím

ほんのはっこう 【本の発行】 hon-nohakkó 2022-01-17
◆ könyvkiadás

ほんのひとことで 【ほんの一言で】 hon-nohitokotode 2016-03-03
◆ dióhéjban 「ほんの一言（ひとこと）で自分（じぶん）の人生（じんせい）を語（かた）った。」 „Dióhéjban elmondtam életem történetét.”

ほんのむし 【本の虫】 hon-nomusi 2021-10-22
◆ könyvmoly 「彼（かれ）は（わ）本（ほん）の虫（むし）だ。」 „Ő egy könyvmoly.”

ほんのりと hon-norito 2020-01-18
◆ derengve 「明（あ）け方（がた）の空（そら）は（わ）ほんのりと明（あか）らんだ。」 „Derengeni kezdett a hajnali égbolt.”
◆ halványan 「顔（かお）がほんのりと赤（あか）くなっていた。」 „Halványan elpirult.”
◆ kellemesen 「床暖房（ゆかだんぼう）は（わ）ほんのりと暖（あたた）かい。」 „A padlófűtés kellemesen meleg.”

ほんのりとした hon-noritosita 2020-01-18
◆ enyhe 「バターのほんのりとした香（かお）りが漂（ただよ）っていた。」 „A vaj enyhe illata szállongott.”