【人】 314...

ひとで 【人手】 hitode 2020-12-17
◆ emberi beavatkozás 「この植物（しょくぶつ）は（わ）人手（ひとで）を加（くわ）えないとうまく繁殖（はんしょく）しない。」 „Ez a növény emberi beavatkozás nélkül nem szaporodik jól.”
◆ emberi erőfeszítés 「この製品（せいひん）は（わ）機械（きかい）を使（つか）わずに人手（ひとで）をかけて生産（せいさん）する。」 „Ezt a terméket gépek nélkül, emberi erőfeszítéssel készítjük.”
◆ idegen kéz （他人の手） 「彼（かれ）は（わ）人手（ひとで）にかかった。」 „Idegen kéz által halt meg.”
◆ más keze （他人の手） 「この土地（とち）を人手（ひとで）に渡（わた）したくない。」 „Nem akarom, hogy ez a föld más kezére jusson.”
◆ más segítsége （他人の助力） 「人手（ひとで）を借（か）りた。」 „Más segítségét vettem igénybe.”
◆ munka 「この作業（さぎょう）は（わ）人手（ひとで）がかかる。」 „Ez a művelet munkaigényes.”
◆ munkaerő 「この仕事（しごと）は（わ）人手（ひとで）を要（よう）する。」 „Ez a munka munkaerő-igényes.”
◆ munkás 「人手（ひとで）が足（た）りなかった。」 „Kevés volt a munkás.”

ひとで 【海星、人手】 hitode 2014-10-14
◆ tengeri csillag

ひとでにより 【人手により】 hitodenijori 2018-12-08
◆ manuálisan 「選別（せんべつ）は（わ）人手（ひとで）により行（おこな）う。」 „A válogatást manuálisan végzik.”

ひとでぶそく 【人手不足】 hitodebuszoku 2023-10-23
◆ emberhiány
◆ emberszűke
◆ munkaerőhiány 「人手不足（ひとでぶそく）で困（こま）っている。」 „Munkaerőhiánnyal küzdünk.”
◆ munkáshiány

ひとでぶそくである 【人手不足である】 hitodebuszokudearu 2019-06-16
◆ nincs elég ember 「この業界（ぎょうかい）は（わ）人手不足（ひとでぶそく）です。」 „Ebben az iparágban nincs elég ember.”

ひとばらい 【人払い】 hitobarai 2020-12-17
◆ illetéktelenek eltávolítása 「社長（しゃちょう）は（わ）人払（ひとばら）いを命（めい）じた。」 „Az igazgató eltávolította az illetékteleneket a teremből.”

ひとばらいする 【人払いする】 hitobaraiszuru 2020-12-17
◆ négyszemközt marad 「人払（ひとばら）いして会話（かいわ）をした。」 „Négyszemközt maradva beszélgettünk.”

ひとばらいをねがう 【人払いを願う】 hitobarai-o negau 2023-04-09
◆ négyszemközt szeretne beszélni 「人払（ひとばら）いをお願（ねが）いします。」 „Szeretnék veled négyszemközt beszélni!”