「お」 3132...

おわかれ 【お別れ】 ovakare 2016-05-31
◆ búcsúzás
◆ elbúcsúzás
◆ elválás
◆ szakítás
◆ szétválás

おわかれする 【お別れする】 ovakareszuru 2016-03-21
◆ elbúcsúztat 「前（まえ）の年（ねん）とお別（わか）れした。」 „Elbúcsúztattuk az óévet.”

おわかれである 【お別れである】 ovakaredearu 2016-02-22
◆ elbúcsúzik 「このような違反（いはん）をしていると、免許証（めんきょしょう）とお別（わか）れです。」 „Aki ilyen vétséget követ el, az elbúcsúzhat a jogosítványától.”

おわかれのあいさつ 【お別れの挨拶】 ovakarenoaiszacu 2016-09-09
◆ búcsúbeszéd

おわかれパーティー 【お別れパーティー】 ovakarepátí 2016-02-15
◆ búcsúparti

おわった 【終わった】 ovatta 2020-09-19
◆ kvitt 「これでことが終（お）わった事（こと）になる。」 „Ezzel kvitt a dolog.”
◆ nem aktuális 「このお勧（すす）め品（ひん）は（わ）もう終（お）わりました。」 „Ez a termékajánlatunk már nem aktuális.”

おわったことにする 【終わったことにする】 ovattakotoniszuru 2020-07-14
◆ befejezettnek tekint 「その件（けん）は（わ）終（お）わったことにした。」 „Befejezettnek tekintettem az ügyet.”
◆ túllép 「もうそれは（わ）終（お）わったことにしようよ。」 „Lépjünk már túl ezen!”

おわば 【謂わば、言わば】 ovaba 2019-06-25
◆ mondhatni 「この家（いえ）は（わ）いわば廃屋（はいおく）である。」 „Ez a ház mondhatni egy rom.”
◆ úgyszólván 「時間（じかん）は（わ）いわば川（かわ）のようだ。」 „Az idő úgyszólván egy folyó.”

おわび 【お詫び】 ovabi 2015-08-28
◆ bocsánatkérés