「イ」 3133...

いまやおそしと 【今や遅しと】 imajaoszosito 2021-09-24
◆ türelmetlenül 「今（いま）や遅（おそ）しと出番（でばん）を待（ま）っていた。」 „Türelmetlenül várta, hogy megmutathassa, mit tud.”

いまよう 【今様】 imajó 2021-09-24
◆ imajó versforma （今様歌）
◆ modern
◆ mostani 「今様（いまよう）のやりかた」 „mostani módszer”

いまよううた 【今様歌】 imajóuta 2021-09-24
◆ imajó vers

いまわしい 【忌まわしい】 imavasii 2021-09-24
◆ baljós （不吉な） 「忌（い）まわしい予感（よかん）がした。」 „Baljós előérzetem támadt.”
◆ botrányos 「忌（い）まわしい過去（かこ）」 „botrányos múlt”
◆ förtelmes 「あの忌（い）まわしい出来事（できごと）を早（はや）く忘（わす）れたい。」 „Szeretném elfelejteni azt a förtelmes dolgot, ami történt.”
◆ kellemetlen 「忌（い）まわしい記憶（きおく）」 „kellemetlen emlék”
◆ visszataszító 「忌（い）まわしい光景（こうけい）」 „visszataszító látvány”

いまわのきわ 【いまわの際、今わの際、今際の際】 imavanokiva 2023-09-20
◆ halál küszöbe
◆ utolsó percek 「父（ちち）は（わ）今（いま）わの際（きわ）に次（つぎ）の言葉（ことば）を言（い）い残（のこ）した。」 „Apám a következőket mondta utolsó perceiben.”

いみ 【忌、忌み、斎み】 imi 2023-09-16
◆ gyász （死の汚れを清めること） 「忌（い）が明（あ）けた。」 „Véget ért a gyász.”
◆ magába szállás （言動を反省すること）
◆ megtisztulás （汚れを清めること）
◆ megtisztult （汚れを清めた）
◆ önmegtartóztatás
◆ szent （神聖な）
◆ tabu （避けるべきこと）
◇ ものいみ 【物忌み】 monoimi önmegtartóztatás 「一週間（いっしゅうかん）の物忌（ものい）みをした。」 „Egy hétig önmegtartóztató életet éltem.”