「タ」 3133...

たなごころのうちである 【掌の内である】 tanagokoronócsidearu 2020-03-06
◆ markában tart 「会社（かいしゃ）は（わ）彼（かれ）の掌（たなごころ）の内（うち）である。」 „Markában tartja a vállalatot.”

たなごころをかえすように 【掌を返すように】 tanagokoro-o kaeszujóni 2023-09-16
◆ egyszer csak 「今（いま）まで味方（みかた）だったのに掌（たなごころ）を返（かえ）すように批判（ひはん）してきた。」 „Úgy tűnt, hogy az én oldalamon áll, de egyszer csak kritizálni kezdett.”
◆ könnyedén （たやすく）

たなざらえ 【棚浚え、店浚え】 tanazarae 2020-03-06
◆ végkiárusítás

たなざらえおおうりだし 【棚浚え大売り出し、店浚え大売り出し】 tanazaraeóuridasi 2020-03-06
◆ akciós végkiárusítás

たなざらし 【店 晒し、店 曝し】 tanazarasi 2020-03-06
◆ elfekvő áru
◆ polcokon porosodó áru

たなだ 【棚田】 tanada 2015-11-16
◆ teraszos rizsföld

たなにあげる 【棚にあげる】 tananiageru 2019-03-17
◆ megfeledkezik 「自分（じぶん）のことを棚（たな）にあげて相手（あいて）を非難（ひなん）した。」 „Másokat hibáztatott, megfeledkezve saját hibájáról.”

たなにあげる 【棚に上げる】 tananiageru 2020-03-06
◆ nem foglalkozik vele 「彼（かれ）は（わ）自分（じぶん）を棚（たな）に上（あ）げて人（ひと）を非難（ひなん）した。」 „Saját magával nem foglalkozva, másban kereste a hibát.”

たなばた 【七夕、棚機、織女】 tanabata 2018-11-15
◆ tanabata

たなびく 【棚引く、たな引く、棚曳く】 tanabiku 2016-05-05
◆ tovaszáll 「蒸気機関車（じょうききかんしゃ）の煙（けむり）は（わ）棚引（たなび）いていた。」 „A gőzmozdony füstje tovaszállt.”
◆ úszik （漂う） 「雲（くも）が棚引（たなび）いていた。」 „A felhő úszott.”

たなぼた 【棚ぼた、棚牡丹】 tanabota 2022-08-01
◆ égből pottyant （棚から牡丹）