「イ」 3139...

いみあい 【意味合い】 imiai 2021-10-31
◆ jelentésárnyalat 「同（おな）じ言葉（ことば）でも意味合（いみあ）いが異（こと）なる。」 „Ugyanaz a szó, de más a jelentésárnyalata.”
◆ nüansz （ニュアンス）

いみありげな 【意味ありげな、意味あり気な】 imiarigena 2023-04-14
◆ jelentőségteljes 「意味（いみ）ありげな表情（ひょうじょう）で言（い）った。」 „Jelentőségteljes arccal mondta.”
◆ sokatmondó 「意味（いみ）ありげな眼差（まなざ）し」 „sokatmondó pillantás”
◆ titokzatos 「意味（いみ）ありげな微笑（ほほえみ）」 „titokzatos mosoly”

いみありげに 【意味ありげに】 imiarigeni 2016-05-18
◆ titokzatosan 「彼女（かのじょ）は（わ）意味（いみ）ありげに笑（わら）っていた。」 „A nő titokzatosan mosolygott.”

いみきらう 【忌み嫌う】 imikirau 2021-10-31
◆ gyűlöl 「嘘（うそ）つきを忌（い）み嫌（きら）う。」 „Gyűlölöm a hazug embereket.”
◆ irtózik 「戦争（せんそう）を忌（い）み嫌（きら）う。」 „Irtózok a háborútól.”

いみごと 【忌み事、忌事】 imigoto 2021-09-24
◆ tabu
◆ tiltott viselkedés

いみことば 【忌み言葉、忌言葉】 imikotoba 2021-09-24
◆ tabu
◆ tiltott szó

いみじくも imidzsikumo 2021-10-31
◆ találóan （適切に） 「この火山（かざん）地域（ちいき）は（わ）いみじくも地獄谷（じごくだに）と名付（なづ）けられている。」 „Ezt a vulkanikus területet találóan nevezik Pokol Völgyének.”
◆ ügyesen （うまく） 「問題（もんだい）の本質（ほんしつ）をいみじくも言（い）い当（あ）てた。」 „Ügyesen rátapintott a lényegre.”

いみしんちょうな 【意味深長な】 imisincsóna 2021-11-28
◆ jelentőségteljes 「意味深長（いみしんちょう）な目（め）つき」 „jelentőségteljes pillantás”
◆ mély értelmű 「意味深長（いみしんちょう）な言葉（ことば）」 „mély értelmű kifejezés”

いみする 【意味する】 imiszuru 2016-03-24
◆ jelent 「友情（ゆうじょう）は（わ）貴方（あなた）にとって何（なに）を意味（いみ）しますか？」 „Mit jelent neked a barátság?”