「お」 3141...

おわば 【謂わば、言わば】 ovaba 2019-06-25
◆ mondhatni 「この家（いえ）は（わ）いわば廃屋（はいおく）である。」 „Ez a ház mondhatni egy rom.”
◆ úgyszólván 「時間（じかん）は（わ）いわば川（かわ）のようだ。」 „Az idő úgyszólván egy folyó.”

おわび 【お詫び】 ovabi 2015-08-28
◆ bocsánatkérés

おわびする 【お詫びする】 ovabiszuru 2024-12-15
◆ bocsánatot kér 「こころからお詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます。」 „Őszintén bocsánatot kérek!”
◆ elnézést kér 「遅（おそ）くなったことをお詫（わ）びします。」 „Elnézést kérek a késésért!”
◆ sajnál 「事故（じこ）を起（お）こしてお詫（わ）びします。」 „Sajnálom, hogy balesetet okoztam.”

おわらいげいにん 【お笑い芸人】 ovaraigeinin 2023-10-22
◆ humorista
◆ mulattató
◆ nevettető

おわらいコンビ 【お笑いコンビ】 ovaraikonbi 2016-03-04
◆ humorista páros

おわらいばんぐみ 【お笑い番組】 ovaraibangumi 2015-04-26
◆ kabaré

おわらせる 【終わらせる】 ovaraszeru 2021-01-25
◆ abszolvál
◆ befejez 「仕事（しごと）を終（おわ）わらせた。」 „Befejeztem a munkát.”
◆ kivégez 「この分厚（ぶあつ）い本（ほん）を終（お）わらせた。」 „Kivégeztem ezt a vastag könyvet.”
◆ lefúj （ゲームを笛を吹いて終わらせる） 「審判（しんぱん）は（わ）ゲームを終（お）わらせた。」 „A bíró lefújta a meccset.”

おわり 【尾張】 ovari 2024-08-28
◆ Ovari

おわり 【終わり】 ovari 2020-09-19
◆ vége 「終（お）わり良（よ）ければ全（すべ）て良（よ）し。」 „Minden jó, ha a vége jó.”
◇ おわりがくる 【終わりが来る】 ovarigakuru vége szakad 「良（よ）いことにもいつか終（お）わりが来（く）る。」 „Minden jónak vége szakad egyszer.”
◇ おわりのない 【終わりのない】 ovarinonai véget nem érő 「友達（ともだち）の終（お）わりのない話（はなし）を聞（き）かなければならなかった。」 „A barátom véget nem érő történetét kellett hallgatnom.”
◇ せかいのおわり 【世界の終わり】 szekainoovari világvége 「世界（せかい）の終（お）わりが来（く）る。」 „Jön a világvége.”
◇ はじめからおわりまで 【始めから終わりまで】 hadzsimekaraovarimade elejétől végig 「この本（ほん）は（わ）始（はじ）めから終（お）わりまで面白（おもしろ）かった。」 „Ez a könyv elejétől végig érdekes volt.”