「ビ」 3142...

ひょうめんじょう 【表面上】 hjómendzsó 2020-12-30
◆ felszínen 「板（いた）の表面上（ひょうめんじょう）にホコリが溜（た）まっていた。」 „A deszka felszínén por volt.”
◆ külsőre 「表面上（ひょうめんじょう）は（わ）見分（みわ）けがつかない」 „külsőre nem lehet megkülönböztetni”
◆ látszólag （一見） 「表面上（ひょうめんじょう）は（わ）優（やさ）しい」 „látszólag kedves”

ひょうめんしょり 【表面処理】 hjómensori 2016-03-20
◆ felületkezelés

ひょうめんしょりずみの 【表面処理済みの】 hjómensorizumino 2020-12-30
◆ felületkezelt 「表面処理済（ひょうめんしょりず）みの木材（もくざい）」 „felületkezelt fa”

ひょうめんせき 【表面積】 hjómenszeki 2020-12-30
◆ felület területe

ひょうめんだけの 【表面だけの】 hjómendakeno 2020-12-30
◆ látszólagos 「表面（ひょうめん）だけの友達（ともだち）」 „látszólagos barát”

ひょうめんちょうりょく 【表面張力】 hjómencsórjoku 2020-09-03
◆ felületi feszültség 「表面張力（ひょうめんちょうりょく）によって小（ちい）さな虫（むし）は（わ）水（みず）の上（うえ）に立（た）っている。」 „A kis rovar lábait a felületi feszültség tartotta fenn a vízen.”
◆ felületi tenzió

ひょうめんてきな 【表面的な】 hjómentekina 2023-02-26
◆ érintőleges 「表面的（ひょうめんてき）な知識（ちしき）」 „érintőleges ismeret”
◆ felszínes 「親切（しんせつ）さは（わ）表面的（ひょうめんてき）だった。」 „A kedvessége felszínes volt.”
◆ felületes 「表面的（ひょうめんてき）な理解（りかい）」 „felületes értés”
◆ futólagos 「表面的（ひょうめんてき）な関係（かんけい）」 „futólagos kapcsolat”

ひょうめんてきに 【表面的に】 hjómentekini 2016-04-08
◆ futólagosan 「彼（かれ）を表面的（ひょうめんてき）に知（し）っている。」 „Futólagosan ismerem.”

びょうよみ 【秒読み】 bjójomi 2022-07-21
◆ visszaszámlálás 「ロケット発射（はっしゃ）の秒読（びょうよ）みが始（はじ）まった。」 „Megkezdték a visszaszámlálást a rakéta kilövéséhez.”

びょうよみだんかい 【秒読み段階】 bjójomidankai 2022-07-21
◆ küszöbön állás 「新製品（しんせいひん）が秒読（びょうよ）み段階（だんかい）に入（はい）った。」 „Küszöbön áll az új termék kibocsátása.”