「い」 3145...

いみことば 【忌み言葉、忌言葉】 imikotoba 2021-09-24
◆ tabu
◆ tiltott szó

いみじくも imidzsikumo 2021-10-31
◆ találóan （適切に） 「この火山（かざん）地域（ちいき）は（わ）いみじくも地獄谷（じごくだに）と名付（なづ）けられている。」 „Ezt a vulkanikus területet találóan nevezik Pokol Völgyének.”
◆ ügyesen （うまく） 「問題（もんだい）の本質（ほんしつ）をいみじくも言（い）い当（あ）てた。」 „Ügyesen rátapintott a lényegre.”

いみしんちょうな 【意味深長な】 imisincsóna 2021-11-28
◆ jelentőségteljes 「意味深長（いみしんちょう）な目（め）つき」 „jelentőségteljes pillantás”
◆ mély értelmű 「意味深長（いみしんちょう）な言葉（ことば）」 „mély értelmű kifejezés”

いみする 【意味する】 imiszuru 2016-03-24
◆ jelent 「友情（ゆうじょう）は（わ）貴方（あなた）にとって何（なに）を意味（いみ）しますか？」 „Mit jelent neked a barátság?”

いみづける 【意味付ける、意味づける】 imizukeru 2023-09-09
◆ értelmez （意味をつける） 「悲惨（ひさん）な出来事（できごと）も貴重（きちょう）な経験（けいけん）として意味（いみ）づけられる。」 „A tragikus események is értékes tapasztalatként is értelmezhetők.”
◆ indokol （理由をつける） 「増税（ぞうぜい）を社会保障（しゃかいほしょう）費（ひ）と意味（いみ）づけた。」 „A társadalombiztosítás költségével indokolták az adóemelést.”

いみである 【意味である】 imidearu 2021-11-18
◆ értetődik 「これは（わ）疑惑（ぎわく）は（わ）認（みと）めないという意味（いみ）です。」 „Ez mondat úgy értetődik, hogy nem ismerik el a vádakat.”

イミテーション imitéson 2021-10-31
◆ utánzat

いみな 【諱、忌み名、忌みな】 imina 2020-11-18
◆ eredeti név （生前の実名）
◆ halál utáni név （贈り名）
◆ valódi név （実名）

いみのない 【意味のない】 iminonai 2021-09-24
◆ értelmetlen 「意味（いみ）のない戦（たたか）い」 „értelmetlen harc”

いみび 【忌み日、忌日】 imibi 2021-09-24
◆ gyásznap
◆ szerencsétlen nap