「こ」 3145...

こくいんをおす 【刻印を押す】 kokuin-o oszu 2021-03-27
◆ fémjelzéssel ellát 「出来上（できあ）がった作品（さくひん）に刻印（こくいん）を押（お）した。」 „Fémjelzéssel látta el a kész alkotást.”

ごくいんをおす 【極印を押す】 gokuin-o oszu 2021-03-27
◆ megbélyegez 「悪魔（あくま）の極印（ごくいん）が押（お）された。」 „Ördögnek bélyegezték.”

こくう 【虚空】 kokú 2021-03-27
◆ levegő 「両手（りょうて）で虚空（こくう）をつかんで落（お）ちていた。」 „Kezeivel a levegőt markolászva zuhant.”
◆ semmi 「彼女（かのじょ）は（わ）虚空（こくう）を見（み）つめていた。」 „A semmibe bámult.”
◆ űr 「宇宙船（うちゅうせん）が静（しず）かな虚空（こくう）を飛（と）びつづけていた。」 „Az űrhajó a csendes űrben repült.”
◆ üresség

こくうの 【虚空の】 kokúno 2015-03-06
◆ fiktív

コクーン kokún 2022-11-07
◆ petegubó （繭）

こくうん 【国運】 kokún 2021-03-27
◆ ország sorsa 「国運（こくうん）を戦争（せんそう）に賭（か）けた。」 „Háborúban kockára tette az ország sorsát.”
◆ ország szerencséje 「国運（こくうん）が傾（かたむ）いた。」 „Leáldozóban volt az ország szerencséje.”

こくうんのすいたい 【国運の衰退】 kokún-noszuitai 2021-03-27
◆ ország hanyatlása

こくうんのりゅうせい 【国運の隆盛】 kokún-norjúszei 2021-03-27
◆ ország virágzása

こくえい 【国営】 kokuei 2021-03-27
◆ állami （国営〜） 「国営（こくえい）企業（きぎょう）」 „állami vállalat”
◆ állami fenntartás
◆ nemzeti

こくえいか 【国営化】 kokueika 2009-03-23
◆ államosítás