「で」 3146...

てんやくする 【点訳する】 ten-jakuszuru 2021-08-20
◆ Braille-írásra átír 「全書（ぜんしょ）籍（せき）を点訳（てんやく）した。」 „Braille-írásra átírta az összes könyvet.”

てんやくせいしょ 【点訳聖書】 ten-jakuszeiso 2021-08-20
◆ Braille-írásos biblia

てんやもの 【店屋物】 ten-jamono 2021-08-20
◆ étteremből rendelt étel

てんやわんや ten-javan-ja 2021-08-20
◆ felfordulás
◆ zűrzavar 「会場（かいじょう）は（わ）てんやわんやの大騒（おおさわ）ぎになった。」 „Zűrzavaros felbolydulás volt a nézőtéren.”

てんやわんやになる ten-javan-janinaru 2022-07-01
◆ feje tetejére áll 「世界（せかい）がてんやわんやになった。」 „Feje tetejére állt a világ.”
◆ fenekestül felfordul 「株式市場（かぶしきしじょう）は（わ）てんやわんやになった。」 „A részvénypiac fenekestül felfordult.”

てんゆう 【天祐、天佑】 ten-jú 2018-10-22
◆ isteni gondviselés
◆ isten segedelme （天助）

てんよう 【天養】 ten-jó 2018-11-13
◆ Ten-jó-kor （年号）

てんよう 【転用】 ten-jó 2021-08-20
◆ másra használás

てんようする 【転用する】 ten-jószuru 2021-08-20
◆ fordít 「洋服（ようふく）に取（と）っておいたお金（かね）を家賃（やちん）に転用（てんよう）した。」 „A lakbérre fordítottam a ruhára szánt pénzt.”
◆ hasznosít 「農地（のうち）は（わ）太陽光発電（たいようこうはつでん）に転用（てんよう）された。」 „A termőföldeket napkollektorok telepítésére hasznosították.”
◆ másra használ 「農地（のうち）を転用（てんよう）して住宅（じゅうたく）を建（た）てた。」 „Lakóházak építésére használták a termőföldet.”

てんよの 【天与の】 ten-jono 2021-08-20
◆ istenadta 「天与（てんよ）の才能（さいのう）」 „istenadta tehetség”
◆ természet adta 「天然（てんねん）ガスは（わ）天与（てんよ）の資源（しげん）である。」 „A földgáz természet adta erőforrás.”