「ヶ」 3148...

げんていてきな 【限定的な】 genteitekina 2022-07-04
◆ korlátozott 「プールの夏季（かき）期間（きかん）だけの限定的（げんていてき）な利用（りよう）」 „medence nyári időszakra korlátozott használata”

けんていばん 【献呈版】 kenteiban 2019-10-26
◆ tiszteletpéldány

げんていばん 【限定版】 genteiban 2017-02-09
◆ korlátozott kiadás

けんていぼん 【献呈本】 kenteibon 2019-10-26
◆ könyv tiszteletpéldánya

げんてん 【原典】 genten 2022-07-04
◆ eredeti szöveg 「お経（きょう）をサンスクリット原典（げんてん）から訳（やく）した。」 „Eredeti szanszkrit szövegből fordítottam a szútrát.”
◆ forrásmű

げんてん 【原点】 genten 2022-07-04
◆ kezdőpont
◆ kiindulópont 「この本（ほん）は（わ）研究（けんきゅう）の原点（げんてん）となった。」 „Ez a könyv kiindulópontul szolgált a kutatáshoz.”
◆ origó 「座標系（ざひょうけい）の原点（げんてん）。」 „A koordináta-rendszer origója.”
◆ régi gyökerek 「ソーセージ作（つく）りの原点（げんてん）に立（た）ち返（かえ）って、安心（あんしん）安全（あんぜん）な物（もの）を作（つく）る。」 „Visszatérve a régi gyökerekhez, bevált kolbászt készítünk.”

げんてん 【減点】 genten 2019-10-26
◆ lepontozás
◆ pontlevonás

けんでんき 【検電器】 kendenki 2011-11-08
◆ elektroszkóp

けんでんされる 【喧伝される】 kendenszareru 2016-03-15
◆ híre megy 「事業（じぎょう）の成功（せいこう）例（れい）は（わ）喧伝（けんでん）されるが失敗（しっぱい）例（れい）は（わ）公表（こうひょう）されない。」 „A sikeres vállalkozásoknak híre megy, de a sikertelenekről hallgatnak.”

けんでんする 【喧伝する】 kendenszuru 2016-03-07
◆ terjeszt 「デマを喧伝（けんでん）し続（つづ）けている。」 „Demagógiát terjeszt.”