【中】 316...

ちゅうぜつする 【中絶する】 csúzecuszuru 2021-03-21
◆ elvetet （人工妊娠中絶する） 「彼女（かのじょ）は（わ）子供（こども）を中絶（ちゅうぜつ）した。」 „Elvetette a gyerekét.”
◆ félbeszakad （途切れる） 「交渉（こうしょう）が中絶（ちゅうぜつ）した。」 „Félbeszakadtak a tárgyalások.”
◆ félbeszakít 「研究（けんきゅう）を中絶（ちゅうぜつ）した。」 „Félbeszakították a kutatást.”

ちゅうぜつをうける 【中絶を受ける】 csúzecu-o ukeru 2016-05-08
◆ abortusza van 「１５歳（じゅうごさい）の時（とき）に中絶（ちゅうぜつ）を受（う）けた。」 „15 éves korában abortusza volt.”

ちゅうけい 【中継】 csúkei 2023-04-16
◆ átjátszás
◆ közvetítés （放送） 「オリンピックのテレビ中継（ちゅうけい）を見（み）た。」 „Néztem a közvetítést az olimpiáról.”
◆ közvetítő （中継〜） 「中継局（ちゅうけいきょく）」 „közvetítőállomás”
◆ összekötő （中継～） 「中継（ちゅうけい）ケーブルがノイズを拾（ひろ）った。」 „Az összekötő kábel zajt szedett fel.”
◇ げきちょうちゅうけい 【劇場中継】 gekicsócsúkei színházi közvetítés
◇ げんばからのちゅうけい 【現場からの中継】 genbakaranocsúkei helyszíni közvetítés
◇ じっきょうちゅうけい 【実況中継】 dzsikkjócsúkei helyszíni közvetítés
◇ スポーツちゅうけい 【スポーツ中継】 szupócucsúkei sportközvetítés
◇ たげんちゅうけい 【多元中継】 tagencsúkei többhelyszínes közvetítés
◇ テレビちゅうけい 【テレビ中継】 terebicsúkei televízióközvetítés
◇ なまちゅうけい 【生中継】 namacsúkei élő közvetítés 「演奏（えんそう）を生中継（なまちゅうけい）でお届（とど）けします。」 „Élő közvetítést adunk a koncertről.”
◇ ぶたいちゅうけい 【舞台中継】 butaicsúkei színházi közvetítés

なかつぎ 【中継ぎ、中次ぎ】 nakacugi 2022-01-18
◆ átjátszás 「電波（でんぱ）の中継（なかつ）ぎ」 „rádiójel átjátszása”
◆ közvetítés

なかつぎする 【中継ぎする、中次ぎする】 nakacugiszuru 2022-01-18
◆ átjátszik 「電波（でんぱ）の中継（なかつ）ぎをする。」 „Rádiójelet átjátszik.”
◆ közvetít 「取引（とりひき）の中継（なかつ）ぎをする。」 „Ügyletet közvetít.”