「タ」 3156...

たにそこ 【谷底】 taniszoko 2020-03-06
◆ völgy alja
◆ völgyfenék

ダニばいかいせいのうえん 【ダニ媒介性脳炎】 danibaikaiszeinóen 2016-05-11
◆ kullancs által terjesztett vírusos agyvelőgyulladás
◆ vírusos agyvelőgyulladás

ダニばいかいのうえん 【ダニ媒介脳炎】 danibaikainóen 2018-05-16
◆ kullancs okozta agyhártyagyulladás

たにま 【谷間】 tanima 2023-09-05
◆ alsó rész
◆ köz 「高層（こうそう）ビルの谷間（たにま）に一軒家（いっけんや）がぽつんと立（た）っていた。」 „A toronyházak között állt egy magányos családi ház.”
◆ süllyedés
◆ völgy
◇ むねのたにま 【胸の谷間】 munenotanima mellek közötti rész 「胸（むね）の谷間（たにま）を強調（きょうちょう）するドレス」 „mellek közötti részt kihangsúlyozó ruha”
◇ れんきゅうのたにま 【連休の谷間】 renkjúnotanima közbenső munkanap 「連休（れんきゅう）の谷間（たにま）に働（はたら）いた。」 „Az egybefüggő ünnep közbenső munkanapján dolgoztam.”

だにるい 【ダニ類、壁蝨類】 danirui 2022-11-02
◆ kullancsok

たにん 【他人】 tanin 2024-12-15
◆ családi köteléken kívül （直訳） 「兄弟（きょうだい）は（わ）他人（たにん）の始（はじ）まり。」 „Testvérek között már gyengül a családi kötelék.”
◆ felebarát 「他人（たにん）の妻（つま）を恋慕（れんぼ）しないこと。」 „Felebarátod házastársát ne kívánd!”
◆ idegen 「実家（じっか）は（わ）他人（たにん）の手（て）に渡（わた）った。」 „Idegen kézre került a családunk háza.”
◆ más 「他人（たにん）の不幸（ふこう）を喜（よろこ）ぶ。」 „Örül más bajának.”
◇ あかのたにん 【赤の他人】 akanotanin vadidegen
◇ きょうだいはたにんのはじまり 【兄弟は他人の始まり】 kjódaihatanin-nohadzsimari testvérek előbb utóbb idegenekké válnak （直訳）
◇ たにんあつかいにする 【他人扱いにする】 tanin-acukainiszuru idegenként kezel