「タ」 3163...

たにんぎょうぎ 【他人行儀】 taningjógi 2023-09-04
◆ idegenként viselkedés 「何（なん）でそんな他人行儀（たにんぎょうぎ）な話（はな）し方（かた）をするの？」 „Miért viselkedsz idegenként?”
◆ kimértség
◆ távolságtartás

たにんぎょうぎな 【他人行儀な】 taningjógina 2020-10-07
◆ hűvös 「他人行儀（たにんぎょうぎ）をやめなさい。」 „Ne légy ilyen hűvös!”
◆ kimért
◆ távolságtartó 「他人行儀（たにんぎょうぎ）な挨拶（あいさつ）」 „távolságtartó köszönés”

たにんごと 【他人事】 taningoto 2016-02-14
◆ nem az ő problémája 「あなたにとっては（わ）他人事（たにんごと）かもしれないが、私（わたし）にとっては（わ）重要（じゅうよう）な問題（もんだい）です。」 „Lehet, hogy ez nem a te problémád, de nekem nagyon fontos.”
◇ たにんごとではない 【他人事ではない】 taningotode-va nai téged is érint 「温暖化（おんだんか）は（わ）他人事（たにんごと）ではない。」 „A globális felmelegedés téged is érint.”

たにんごとではない 【他人事ではない】 taningotode-va nai 2023-03-29
◆ téged is érint 「温暖化（おんだんか）は（わ）他人事（たにんごと）ではない。」 „A globális felmelegedés téged is érint.”

たにんしほん 【他人資本】 taninsihon 2020-12-28
◆ kölcsöntőke

たにんずう 【多人数】 taninzú 2020-10-06
◆ nagy létszám
◆ sok ember

たにんずうで 【多人数で】 taninzúde 2020-10-07
◆ nagy létszámmal 「パーティーに多人数（たにんずう）で参加（さんか）した。」 „Nagy létszámmal jelentünk meg a partin.”
◆ sokadmagával 「多人数（たにんずう）で遊（あそ）べるゲームを探（さが）した。」 „Olyan játékot kerestünk, amit sokadmagunkkal tudunk játszani.”

たにんずうの 【多人数の】 taninzúno 2020-10-07
◆ népes 「多人数（たにんずう）の家族（かぞく）」 „népes család”

たにんどうし 【他人同士】 tanindósi 2020-10-07
◆ egymás számára idegen 「私達（わたしたち）は（わ）他人同士（たにんどうし）です。」 „Idegenek vagyunk egymás számára.”