「が」 3165...

かげぐち 【陰口、蔭口】 kagegucsi 2025-05-26
◆ rosszindulatú pletyka

かげぐちをきく 【陰口をきく、陰口を利く、蔭口を利く】 kagegucsi-o kiku 2025-05-26
◆ kibeszél valakit a háta mögött

かげぐちをたたく 【陰口をたたく、陰口を叩く】 kagegucsi-o tataku 2016-04-16
◆ kibeszél valakit a háta mögött 「村人（むらびと）は（わ）新（あたら）しい住民（じゅうみん）の陰口（かげぐち）をたたいた。」 „A falu kibeszélte az új lakost a háta mögött.”

かけくらべ 【駆け競べ、駆け比べ、駆競べ、駈け競べ】 kakekurabe 2015-03-12
◆ versenyfutás

かけごえ 【かけ声、掛け声、掛声】 kakegoe 2022-01-27
◆ bekiabálás （野次ること） 「観衆（かんしゅう）から掛（か）け声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „A közönség soraiból bekiabálás hallatszott.”
◆ bravózás （役者への） 「客席（きゃくせき）から掛（か）け声（ごえ）がかかった。」 „A nézőtérről bravózás hallatszott.”
◆ buzdítás （選手への）
◆ csatakiáltás
◆ hórukkolás （合図）

かけごえだおれ 【かけ声倒れ、掛け声倒れ、掛声倒れ】 kakegoedaore 2022-01-27
◆ szavak üres pufogtatása 「政府（せいふ）の改革（かいかく）は（わ）掛（か）け声倒（ごえだお）れに終（お）わった。」 „A kormány reformja szavak üres pufogtatásával ért véget.”

かけごと 【賭け事、賭事】 kakegoto 2022-01-27
◆ hazardírozás
◆ hazárdjáték
◆ szerencsejáték （勝負事） 「賭（か）け事（ごと）で財産（ざいさん）をなくした。」 „Szerencsejátékon eljátszotta a vagyonát.”

かけことば 【掛け詞、掛詞、懸け詞、懸詞】 kakekotoba 2022-01-27
◆ szójáték

かけごとをする 【賭け事をする、賭事をする】 kakegoto-o szuru 2022-01-27
◆ hazardírozik 「賭（か）け事（ごと）をして勝（か）った。」 „Hazardíroztam és nyertem.”
◆ hazárdjátékot játszik 「百万（ひゃくまん）円（えん）の賭（か）け事（ごと）をした。」 „Egymillió jenben játszottam hazárdjátékot.”