「じ」 3167...

じつりょくのある 【実力のある】 dzsicurjokunoaru 2016-04-04
◆ jártas 「彼（かれ）は（わ）実力（じつりょく）がある。」 „Ő jártas ebben a munkában.”
◆ jó készségű 「実力（じつりょく）のある社員（しゃいん）。」 „Jó készségű dolgozó.”
◆ rátermett
◆ ütőképes 「あの人（ひと）は（わ）実力（じつりょく）のある選手（せんしゅ）だ。」 „Ő egy ütőképes játékos.”

じつりょくのない 【実力のない】 dzsicurjokunonai 2021-08-09
◆ tehetségtelen 「実力（じつりょく）のない上司（じょうし）」 „tehetségtelen főnök”

じつりょくをだす 【実力を出す】 dzsicurjoku-o daszu 2023-09-01
◆ kibontakoztatja a tudását 「この会社（かいしゃ）だと実力（じつりょく）を出（だ）し切（き）れない。」 „Ennél a vállalatnál nem tudom kibontakoztatni a tudásomat.”

しつれい 【失礼】 sicurei 2023-10-20
◆ elnézést 「失礼（しつれい）！」 „Elnézést!”
◆ illetlenség 「年（ねん）を尋（たず）ねるのは（わ）失礼（しつれい）です。」 „Illetlenség megkérdezni, hogy hány éves valaki.”
◇ おさきにしつれいします 【おさきに失礼します、お先に失礼します】 oszakinisicureisimaszu viszontlátásra

じつれい 【実例】 dzsicurei 2019-10-06
◆ gyakorlati példa 「治療法（ちりょうほう）を実例（じつれい）をあげて説明（せつめい）した。」 „Gyakorlati példákon keresztül mutatta be a gyógymódot.”
◆ példa
◆ tényleges példa

じつれいがない 【実例がない】 dzsicureiganai 2023-09-02
◆ olyan még nem volt 「人間（にんげん）が２００（にひゃく）歳（さい）まで生（い）きた実例（じつれい）は（わ）ない。」 „Olyan még nem volt, hogy valaki 200 évig élt volna.”

しつれいさせてもらうようにたのむ 【失礼させてもらうように頼む】 sicureiszaszetemoraujónitanomu 2016-03-13
◆ elkéredzkedik 「上司（じょうし）に少（すこ）し早（はや）く失礼（しつれい）させてもらうように頼（たの）んだ。」 „Egy kicsit korábban elkéredzkedtem a főnökömtől.”

しつれいしました 【失礼しました】 sicureisimasita 2014-08-17
◆ bocsánat
◆ elnézést kérek

しつれいします 【失礼します】 sicureisimaszu 2022-06-06
◆ elnézést kérek
◆ viszonthallásra （電話で）
◆ viszontlátásra