「が」 3168...

かけくらべ 【駆け競べ、駆け比べ、駆競べ、駈け競べ】 kakekurabe 2015-03-12
◆ versenyfutás

かけごえ 【かけ声、掛け声、掛声】 kakegoe 2022-01-27
◆ bekiabálás （野次ること） 「観衆（かんしゅう）から掛（か）け声（ごえ）が聞（き）こえた。」 „A közönség soraiból bekiabálás hallatszott.”
◆ bravózás （役者への） 「客席（きゃくせき）から掛（か）け声（ごえ）がかかった。」 „A nézőtérről bravózás hallatszott.”
◆ buzdítás （選手への）
◆ csatakiáltás
◆ hórukkolás （合図）

かけごえだおれ 【かけ声倒れ、掛け声倒れ、掛声倒れ】 kakegoedaore 2022-01-27
◆ szavak üres pufogtatása 「政府（せいふ）の改革（かいかく）は（わ）掛（か）け声倒（ごえだお）れに終（お）わった。」 „A kormány reformja szavak üres pufogtatásával ért véget.”

かけごと 【賭け事、賭事】 kakegoto 2022-01-27
◆ hazardírozás
◆ hazárdjáték
◆ szerencsejáték （勝負事） 「賭（か）け事（ごと）で財産（ざいさん）をなくした。」 „Szerencsejátékon eljátszotta a vagyonát.”

かけことば 【掛け詞、掛詞、懸け詞、懸詞】 kakekotoba 2022-01-27
◆ szójáték

かけごとをする 【賭け事をする、賭事をする】 kakegoto-o szuru 2022-01-27
◆ hazardírozik 「賭（か）け事（ごと）をして勝（か）った。」 „Hazardíroztam és nyertem.”
◆ hazárdjátékot játszik 「百万（ひゃくまん）円（えん）の賭（か）け事（ごと）をした。」 „Egymillió jenben játszottam hazárdjátékot.”

かけこみじゅよう 【駆け込み需要】 kakekomidzsujó 2021-09-02
◆ pánikszerű kereslet 「増税（ぞうぜい）前（まえ）の駆（か）け込（こ）み需要（じゅよう）」 „adóemelés előtti pánikszerű kereslet”

かけこみじょうしゃ 【駆け込み乗車】 kakekomidzsósa 2023-10-22
◆ felugrálás a buszra （バスに）
◆ felugrálás a vonatra （電車に） 「駆（か）け込（こ）み乗車（じょうしゃ）は（わ）ご遠慮（えんりょ）下（くだ）さい！」 „Kérem, ne ugráljanak fel a vonatra!”

かけこみでら 【駆け込み寺、駆込み寺】 kakekomidera 2022-01-27
◆ menedéket nyújtó templom