「タ」 3169...

たにんずうで 【多人数で】 taninzúde 2020-10-07
◆ nagy létszámmal 「パーティーに多人数（たにんずう）で参加（さんか）した。」 „Nagy létszámmal jelentünk meg a partin.”
◆ sokadmagával 「多人数（たにんずう）で遊（あそ）べるゲームを探（さが）した。」 „Olyan játékot kerestünk, amit sokadmagunkkal tudunk játszani.”

たにんずうの 【多人数の】 taninzúno 2020-10-07
◆ népes 「多人数（たにんずう）の家族（かぞく）」 „népes család”

たにんどうし 【他人同士】 tanindósi 2020-10-07
◆ egymás számára idegen 「私達（わたしたち）は（わ）他人同士（たにんどうし）です。」 „Idegenek vagyunk egymás számára.”

たにんのしじ 【他人の私事】 tanin-nosidzsi 2021-10-30
◆ más dolga 「人（ひと）の私事（しじ）に構（かま）わない。」 „Nem avatkozik más dolgába.”

たにんのそらに 【他人の空似、他人のそら似】 tanin-noszorani 2020-10-06
◆ véletlen hasonlóság

たにんのなをかたって 【他人の名を騙って、他人の名をかたって】 tanin-nona-o katatte 2020-10-07
◆ álnéven 「他人（たにん）の名（な）をかたって書（か）き込（こ）みをした。」 „Álnéven tett bejegyzést.”

たにんのふんどしですもうをとる 【他人の褌で相撲を取る、他人のふんどしで相撲を取る】 tanin-nofundosideszumó-o toru 2020-10-06
◆ más pénzével kockáztat （直訳）

たにんのめしをくう 【他人の飯を食う】 tanin-no mesi-o kuu 2023-03-24
◆ más kenyerét eszi

たぬき 【狸】 tanuki 2019-07-15
◆ nyestkutya
◆ tanuki
◇ ふるだぬき 【古狸】 furudanuki vén róka （経験を積んだ人）

たぬきおやじ 【狸親父】 tanukiojadzsi 2020-10-06
◆ vén róka

たぬきねいり 【狸寝入り】 tanukineiri 2021-09-12
◆ alvás tettetése
◆ színlelt alvás
◆ tettetett alvás