「ペ」 318...

へいてい 【平定】 heitei 2023-09-09
◆ elfojtás
◆ megfékezés
◆ rend helyreállítása （秩序を回復させること）

へいてい 【閉廷】 heitei 2021-11-28
◆ tárgyalás berekesztése 「開廷（かいてい）と閉廷（へいてい）」 „tárgyalás megkezdése és tárgyalás berekesztése”
◆ tárgyalás felfüggesztése 「開廷（かいてい）と閉廷（へいてい）」 „tárgyalás tartása és tárgyalás felfüggesztése”

へいていする 【平定する】 heiteiszuru 2021-11-28
◆ elfojt 「軍隊（ぐんたい）は（わ）動乱（どうらん）を平定（へいてい）した。」 „A katonaság elfojtotta a lázadást.”
◆ helyreállítja a rendet （秩序を回復する） 「王（おう）は（わ）天下（てんか）を平定（へいてい）した。」 „A király helyreállította a rendet az országban.”
◆ megfékez 「内戦（ないせん）を平定（へいてい）する。」 „Megfékezi a polgárháborút.”

へいていする 【閉廷する】 heiteiszuru 2021-06-30
◆ berekeszti a tárgyalást 「裁判長（さいばんちょう）は（わ）閉廷（へいてい）した。」 „A bíró berekesztette a tárgyalást.”

へいてん 【弊店】 heiten 2021-11-28
◆ üzletünk 「弊店（へいてん）は（わ）全館（ぜんかん）禁煙（きんえん）となっております。」 „Üzletünk egész területén tilos a dohányzás.”

へいてん 【閉店】 heiten 2021-11-28
◆ üzletzárás 「開店（かいてん）と閉店（へいてん）」 „üzletnyitás és üzletzárás”
◆ zárás 「閉店間際（へいてんまぎわ）に駆（か）け込（こ）む買（か）い物客（ものきゃく）」 „közvetlenül zárás előtt bevágódó vásárló”

へいてんじかん 【閉店時間】 heitendzsikan 2021-11-28
◆ záróra

へいてんじこく 【閉店時刻】 heitendzsikoku 2021-11-28
◆ záróra

へいてんする 【閉店する】 heitenszuru 2024-01-07
◆ bezár 「近所（きんじょ）にあった店（みせ）は（わ）二（に）年（ねん）で閉店（へいてん）した。」 „A közelünkben lévő bolt két éves működés után bezárt.”
◆ zár 「この店（みせ）は（わ）夜（よる）９時（くじ）に閉店（へいてん）する。」 „Ez a bolt este kilenckor zár.”