「ぼ」 3171...

ほんぽうに 【奔放に】 honpóni 2022-07-25
◆ féktelenül
◆ kötetlenül
◆ szabadosan
◆ szertelenül （勝手に） 「奔放（ほんぽう）に振（ふ）る舞（ま）っている。」 „Szertelenül viselkedik.”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni szabadosan 「自由奔放（じゆうほんぽう）に振（ふ）る舞（ま）う。」 „Szabadosan viselkedik.”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni féktelenül 「彼（かれ）は（わ）結婚（けっこん）しているのに自由奔放（じ ゆうほんぽう）に遊（あそ）び回（まわ）っている。」 „Nős, mégis féktelenül kicsapongó.”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni kötetlenül 「自由奔放（じ ゆうほんぽう）に生（い）きたい！」 „Kötetlenül szeretnék élni!”
◇ じゆうほんぽうに 【自由奔放に】 dzsijúhonpóni szabadon 「自由奔放（じ ゆうほんぽう）に生（い）きている。」 „Szabadon él.”

ほんぼし 【本星】 honbosi 2021-11-03
◆ fő gyanúsított 「警察（けいさつ）は（わ）本星（ほんぼし）を絞（しぼ）り込（こ）んだ。」 „A rendőrség kiszűrte, hogy ki a fő gyanúsított.”

ぼんぼり 【雪洞】 bonbori 2020-01-18
◆ bombori lámpa
◆ papírlámpás 「雪洞（ぼんぼり）に明（あ）かりを点（つ）けた。」 „Meggyújtottam a papírlámpást.”
◇ てぼんぼり 【手雪洞、手ぼんぼり】 tebonbori kézi papírlámpás

ぼんぼん bonbon 2020-01-18
◆ bim-bam （ボーンボーン、時計の音）
◆ durrogva （花火の音） 「花火（はなび）がぼんぼん上（あ）がっていた。」 „A tűzijáték durrogott.”
◆ hipp-hopp 「新（あたら）しいアイディアがぼんぼん出（で）てくる。」 „Hipp-hopp előpattannak az új ötletei.”

ぼんぼん 【凡々】 bonbon 2020-01-18
◆ szokványosság
◇ へいへいぼんぼんな 【平々凡々な、平平凡凡な】 heiheibonbon-na közönséges 「平々凡々（へいへいぼんぼん）な生活（せいかつ）」 „közönséges életmód”
◇ へいへいぼんぼんな 【平々凡々な、平平凡凡な】 heiheibonbon-na szokványos 「平々凡々（へいへいぼんぼん）な容貌（ようぼう）」 „szokványos kinézet”

ぼんぼん 【坊々】 bonbon 2020-01-18
◆ fiatalúr
◆ ficsúr