「ア」 3177...

あれから arekara 2022-01-19
◆ azóta 「あれから１００（ひゃく）年（ねん）たった。」 „Száz év telt el azóta.”
◆ ezóta （これから） 「高校（こうこう）の同級生（どうきゅうせい）だったが、あれから会（あ）っていない。」 „Osztálytársak voltunk a középiskolában, ezóta nem láttam a barátomat.”

あれきり 【彼れきり、彼れ切り】 arekiri 2023-09-16
◆ azóta 「あれきり何（なん）の便（たよ）りもない。」 „Azóta sem hallatott hírt magáról.”

あれくらい arekurai 2022-01-19
◆ csekélység 「まさかあれくらいで会社（かいしゃ）が倒産（とうさん）するなんて信（しん）じられない。」 „Nem gondoltam volna, hogy olyan csekélység miatt tönkremehet egy vállalat.”

あれくるう 【荒れ狂う】 arekuruu 2022-01-19
◆ dühöngő 「荒（あ）れ狂（くる）う海（うみ）」 „dühöngő tenger”

アレグレット areguretto 2022-01-19
◆ allegretto

アレグロ areguro 2021-04-29
◆ allegro
◆ gyorsan

アレグロ・モデラート areguro-moderáto 2022-01-24
◆ allegro moderato
◆ mérsékelt tempóban

あれこれ 【彼此、彼れ是れ】 arekore 2022-01-19
◆ erre-arra 「あれこれ考（かんが）えた。」 „Gondoltam erre-arra.”
◆ ezt-azt 「蚤（のみ）の市（いち）であれこれ買（か）った。」 „Vettem ezt-azt a bolhapiacon.”
◆ mindenfélét 「あれこれ食（た）べた。」 „Mindenfélét ettem.”

あれこれいじる 【あれこれ弄る】 arekoreidzsiru 2016-02-22
◆ vacakol 「このテレビをあれこれいじっても無駄（むだ）だよ。」 „Ezzel a tévével már nem érdemes vacakolni.”

あれこれかんがえる 【あれこれ考える】 arekorekangaeru 2016-03-25
◆ hánytorgat 「可能（かのう）な解決（かいけつ）策（むち）をあれこれ考（かんが）えていた。」 „A lehetséges megoldásokat hánytorgatta.”
◆ kikombinál 「あれこれ考（かんが）えて結果（けっか）が分（わ）かった。」 „Kikombináltam a végeredményt.”
◆ kisakkoz 「あれこれ考（かんが）えて家具（かぐ）の配置（はいち）を決（き）めた。」 „Kisakkoztam, hogy hová rakjam a bútorokat.”