「イ」 3177...

イメージ imédzsi 2023-04-09
◆ arculat 「新（あたら）しい社長（しゃちょう）は（わ）会社（かいしゃ）のイメージを変（か）えようとしている。」 „Az új igazgató meg akarja változtatni a cég arculatát.”
◆ benyomás （印象） 「無職（むしょく）期間（きかん）が長（なが）い人（ひと）は（わ）イメージが悪（わる）い。」 „Rossz benyomást kelt, ha valakinek sokáig nincs munkája.”
◆ elképzelés （心像） 「俳優（はいゆう）と会（あ）ったらイメージと違（ちが）う人（ひと）だった。」 „Találkoztam a színésszel, de más embernek képzeltem.”
◆ imázs
◆ kép （画像）
◇ きぎょうイメージ 【企業イメージ】 kigjóimédzsi vállalat imázsa
◇ きぎょうイメージ 【企業イメージ】 kigjóimédzsi vállalat arculata

イメージ・アップ imédzsi-appu 2022-07-28
◆ arculat javítása 「企業（きぎょう）のイメージアップを図（はか）る。」 „Javítja a vállalat arculatát.”

イメージがぞう 【イメージ画像】 imédzsigazó 2021-01-27
◆ fantáziakép 「新（あたら）しく発見（はっけん）した惑星（わくせい）のイメージ画像（がぞう）です。」 „Fantáziakép az újonnan felfedezett bolygóról.”

イメージ・キャラクター imédzsi-kjarakutá 2021-01-26
◆ promóciós személy
◆ reklámkarakter

イメージしゃしん 【イメージ写真】 imédzsisasin 2021-10-31
◆ fantáziakép

イメージする imédzsiszuru 2021-01-27
◆ benyomását kelti 「このおせんべいは（わ）お月（つき）さまをイメージしている。」 „Ez a rizskeksz a Hold benyomását kelti.”
◆ elképzel （想像する） 「読（よ）んだ物（もの）をイメージして覚（おぼ）える。」 „Az olvasott szöveget elképzelve jegyzi meg.”

イメージ・ダウン imédzsi-daun 2021-10-31
◆ arculatromlás 「不良品（ふりょうひん）は（わ）企業（きぎょう）のイメージダウンになる。」 „A selejtek rontják a vállalat arculatát.”
◆ imázsromlás

イメージ・チェンジ imédzsi-csendzsi 2023-09-09
◆ arculatváltás
◆ küllem megváltoztatása