「ホ」 3196...

ほんまつてんとう 【本末転倒】 honmacutentó 2017-09-18
◆ fontossági sorrend felcserélése

ほんまつてんとうである 【本末転倒である】 honmacutentódearu 2021-12-23
◆ fordítva csinál 「この方法（ほうほう）だと本末転倒（ほんまつてんとう）だ。」 „Ha így csináljuk, akkor fordítva csináljuk.”

ほんまに 【本真に】 honmani 2020-01-18
◆ igazán （関西地方の方言） 「本真（ほんま）に驚（おどろ）いた。」 „Igazán meglepődtem.”

ほんまる 【本丸】 honmaru 2021-12-22
◆ erőd belseje
◆ vár fő épülete

ほんみょう 【本名】 honmjó 2021-12-23
◆ igazi név 「本名（ほんみょう）を名乗（なの）る。」 „Igazi nevén mutatkozik be.”
◆ polgári név 「この芸術家（げいじゅつか）の本名（ほんみょう）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi ennek a művésznek a polgári neve?”
◆ valódi név 「本名（ほんみょう）で活動（かつどう）している俳優（はいゆう）」 „valódi nevén tevékenykedő színész”

ほんめい 【本命】 honmei 2022-07-14
◆ favorit （競馬の） 「本命（ほんめい）が出（で）るけど当（あ）たりは（わ）少（すく）ない。」 „A favorit bejön, de keveset hoz.”
◆ kiválasztott személy （意中の人）
◆ szíve választottja （意中の人） 「彼女（かのじょ）は（わ）僕（ぼく）の本命（ほんめい）だ。」 „Az a lány a szívem választottja.”

ほんもう 【本望】 honmó 2023-03-05
◆ dédelgetett vágy （望み） 「本望（ほんもう）を遂（と）げる。」 „Véghez viszi dédelgetett vágyát.”
◆ elégedettség （満足） 「これが出来（でき）たら本望（ほんもう）だ。」 „Ha ez sikerül elégedett leszek.”
◆ leghőbb vágy （望み） 「本望（ほんもう）を果（は）たす。」 „Beteljesül leghőbb vágya.”

ほんもの 【本物】 honmono 2019-09-27
◆ valódi 「この証明書（しょうめいしょ）が本物（ほんもの）か偽物（にせもの）か判断（はんだん）が難（むずか）しい。」 „Nehéz eldönteni, hogy ez a tanúsítvány igazi-e vagy hamis.”

ほんものかどうか 【本物かどうか】 honmonokadóka 2016-02-25
◆ eredetiség 「この宝石（ほうせき）は（わ）本物（ほんもの）かどうか疑（うたが）わしい。」 „A drágakő eredetisége kétséges.”