【上】 33...

あげそうば 【上げ相場】 ageszóba 2020-12-24
◆ emelkedő piac

あげぜんすえぜん 【上げ膳据え膳】 agezenszuezen 2020-12-24
◆ teljes kiszolgálás 「旅館（りょかん）で上（あ）げ膳据（ぜんす）え膳（ぜん）でのんびり過（す）ごした。」 „A hotelben teljes kiszolgálás közepette pihentem.”

あげあし 【上げ足、上足、あげ足】 ageasi 2019-06-06
◆ emelkedő tendencia （株などの）

あげあし 【揚げ足、揚足、挙げ足、挙足、上げ足、あげ足】 ageasi 2020-10-05
◆ belekötés

あげあしをとる 【揚げ足を取る、あげ足をとる、揚足を取る、挙げ足を取る、挙足を取る、上げ足をとる】 ageasi-o toru 2020-01-30
◆ hibát talál 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）の揚（あ）げ足（あし）を取（と）った。」 „Hibát találtam a politikus beszédében.”
◆ lovagol 「思慮（しりょ）に欠（か）ける発言（はつげん）に揚（あ）げ足（あし）を取（と）られた。」 „A meggondolatlan megjegyzésemen lovagol.”
◆ meglovagol 「言葉（ことば）に気（き）をつけないと彼（かれ）にすぐ揚（あ）げ足（あし）を取（と）られる。」 „Vigyáznom kell, mit mondok, mert rögtön meglovagolja.”

かみさん 【上さん】 kamiszan 2013-10-24
◆ feleség

うわずる 【上擦る、上ずる】 uvazuru 2021-10-28
◆ idegessé válik （落ち着きを失う）
◆ magasra üt （高く飛ばす）
◆ sipítozik （がかん高い声をだす） 「上（うわ）ずった声（こえ）で叫（さけ）んだ。」 „Sipítozva kiáltozott.”

うわっぱり 【上っ張り】 uvappari 2021-10-28
◆ köpeny
◆ munkaköpeny （作業衣）

うわっつら 【上っ面】 uvaccura 2021-10-28
◆ külsőség （うわつら） 「物事（ものごと）の上（うわ）っ面（つら）しか見（み）ない。」 „Csak a külsőségeket nézi.”

うえで 【上で】 uede 2016-04-28
◆ ván 「罪（つみ）を承知（しょうち）の上（うえ）で犯罪（はんざい）を犯（おか）しました。」 „Elkövette a tettét, tudván azt, hogy az bűn.”