【気】 33...

きがきくこと 【気が利くこと、気がきくこと】 kigakikukoto 2016-01-29
◆ figyelmesség

きがそがれる 【気がそがれる、気が削がれる】 kigaszogareru 2023-09-05
◆ elmegy a kedve 「小説（しょうせつ）を読（よ）む気（き）がそがれた。」 „Elment a kedvem elolvasni a regényt.”

きがどうてんする 【気が動転する】 kigadótenszuru 2016-03-08
◆ felkavar 「ニュースで気（き）が動転（どうてん）した。」 „A hírek felkavarták.”
◆ ijed
◆ megijed
◆ zaklatott
◇ きをどうてんさせる 【気を動転させる】 ki-o dótenszaszeru felzaklat 「戦争（せんそう）のニュースで気（き）が動転（どうてん）した。」 „A háborús hírek felzaklatták.”

きがかつ 【気が勝つ】 kigakacu 2020-11-05
◆ harcias 「気（き）が勝（か）った女（おんな）」 „harcias nő”

きがかった 【気が勝った】 kigakatta 2021-06-07
◆ erős akaratú 「気（き）が勝（か）った女性（じょせい）」 „erős akaratú nő”

きがあう 【気が合う】 kigaau 2020-11-04
◆ megérti egymást 「あの夫妻（ふさい）は（わ）気（き）が合（あ）います。」 „Az a házaspár jól megérti egymást.”

きがむく 【気が向く】 kigamuku 2020-11-04
◆ kedve tartja 「子供（こども）は（わ）気（き）が向（む）くと片（かた）づけをするが、残念（ざんねん）なことにいつもそうでは（わ）ありません。」 „Ha kedve tartja rendet rak a gyerek, de ez sajnos nincs mindig így.”
◆ kedve van hozzá 「彼（かれ）は（わ）気（き）が向（む）く時（とき）だけ働（はたら）く。」 „Csak akkor dolgozik, ha kedve van hozzá.”

きがむくままに 【気が向くままに】 kigamukumamani 2016-04-13
◆ amikor kedve van 「日記（にっき）を気（き）が向（む）くままにつけています。」 „Akkor írok a naplómba, amikor kedvem van.”

きがとがめる 【気がとがめる、気が咎める】 kigatogameru 2020-11-05
◆ furdalja a lelkiismeret 「彼（かれ）を欺（あざむ）いて、気（き）が咎（とが）めた。」 „Furdalt a lelkiismeret, hogy becsaptam.”

きがまわる 【気が回る】 kigamavaru 2022-07-03
◆ kiterjed a figyelme 「そこまでは（わ）気（き）が回（まわ）らなかった。」 „Odáig nem terjedt ki a figyelmem.”