「ヶ」 3203...

げんとして 【厳として、儼として】 gentosite 2022-07-04
◆ mindenképpen （どうしても） 「このような間違（まちが）いを厳（げん）として避（さ）けなければならない。」 „Az ilyen hibákat mindenképpen el kell kerülni.”
◆ semmiképpen 「お金（かね）を厳（げん）として受（う）け取（と）らない。」 „Semmiképpen sem fogad el pénzt.”
◆ szigorúan （厳しく） 「言動（げんどう）を厳（げん）として慎（つつし）む。」 „Szigorúan visszafogja a viselkedését.”
◆ tagadhatatlanul （否めない） 「都市（とし）と地方（ちほう）の格差（かくさ）は（わ）、厳（げん）として存在（そんざい）する。」 „A vidék és a város közti különbségek tagadhatatlanul léteznek.”

けんどじゅうらい 【捲土重来、巻土重来、けん土重来】 kendodzsúrai 2018-07-04
◆ újabb erőfeszítés még több igyekezettel （けんどちょうらい）

けんどちょうらい 【捲土重来、巻土重来、けん土重来】 kendocsórai 2018-07-04
◆ újabb erőfeszítés még több igyekezettel

げんどわく 【限度枠】 gendovaku 2018-11-03
◆ kontingens 「輸入（ゆにゅう）限度枠（げんどわく）を増（ふ）やした。」 „Megemelték az importkontingenst.”

げんな 【元和】 gen-na 2018-11-13
◆ Genna-kor （年号）

けんない 【圏内】 ken-nai 2019-10-27
◆ körzetében 「この村（むら）は（わ）原発（げんぱつ）から２０（にじゅっ）キロ圏内（けんない）にある。」 „Ez a falu az atomerőmű 20 kilométeres körzetében fekszik.”
◆ körzeten belül
◇ じゅしんけんない 【受信圏内】 dzsusinken-nai vételkörzeten belül
◇ つうきんけんない 【通勤圏内】 cúkinken-nai bejárás körzete 「通勤圏内（つうきんけんない）の家（うち）に引（ひ）っ越（こ）した。」 „Olyan helyre költöztem, ahonnan be tudok járni.”
◇ とうせんけんない 【当選圏内】 tószenken-nai esély a megválasztásra 「彼（かれ）は（わ）あと３（さん）百（びゃく）票（ひょう）で当選圏内（とうせんけんない）です。」 „Háromszáz szavazat után esélye lesz a bejutásra.”
◇ ぼうふうけん 【暴風圏】 bófúken viharkörzet 「東京（とうきょう）は（わ）台風（たいふう）の暴風圏内（ぼうふうけんない）に入（はい）った。」 „Tokió a tájfun viharkörzetébe került.”
◇ ゆうしょうけんない 【優勝圏内】 júsóken-nai esély a győzelemre 「この試合（しあい）で勝（か）ったら優勝圏内（ゆうしょうけんない）に入（はい）る。」 „Ha megnyeri ezt a mérkőzést, esélye lesz a bajnoki győzelemre.”

けんない 【県内】 ken-nai 2015-05-16
◆ megyében

けんないなる 【圏内になる】 ken-nainaru 2019-10-27
◆ lesz térerő （電波の） 「トンネルを通過（つうか）したら携帯（けいたい）が圏内に（けんない）なった。」 „Mikor kiértünk az alagútból lett térerő a telefonomon.”