「げ」 3211...

けんないなる 【圏内になる】 ken-nainaru 2019-10-27
◆ lesz térerő （電波の） 「トンネルを通過（つうか）したら携帯（けいたい）が圏内に（けんない）なった。」 „Mikor kiértünk az alagútból lett térerő a telefonomon.”

けんないはいる 【圏内に入る】 ken-naihairu 2022-07-04
◆ esélyesek közé kerül 「選手（せんしゅ）は（わ）メダル圏内に入（けんないはい）った。」 „A versenyző az éremesélyesek közé került.”
◆ hatótávolságon belülre kerül 「飛行機（ひこうき）は（わ）レーダー圏内に入（けんないはい）った。」 „A repülőgép a radar hatótávolságán belülre került.”

げんなま 【現生】 gen-nama 2008-10-18
◆ lóvé

げんなり gen-nari 2019-10-27
◆ csömör

げんなりする gen-nariszuru 2019-10-27
◆ elege van 「妻（つま）にガミガミ言（い）われてげんなりしている。」 „Elegem van az asszony örökös zsörtölődéséből!”
◆ megcsömörlik 「仕事（しごと）がありすぎてげんなりしている。」 „Megcsömörlöttem a sok munkától.”
◇ げんなりするほど 【げんなりする程】 gen-nariszuruhodo förtelmesen 「この映画（えいが）は（わ）げんなりするほど長（なが）い！」 „Ez a film förtelmesen hosszú!”

げんなりするほど 【げんなりする程】 gen-nariszuruhodo 2019-10-27
◆ förtelmesen 「この映画（えいが）は（わ）げんなりするほど長（なが）い！」 „Ez a film förtelmesen hosszú!”

げんに 【厳に】 gen-ni 2023-09-10
◆ mindenképpen （どうしても） 「隣国（りんごく）を攻撃（こうげき）する行為（こうい）は（わ）厳（げん）に慎（つつし）むべきだ。」 „Mindenképpen tartózkodni kellene a szomszédos ország megtámadásától.”
◆ szigorúan （厳しく）
◇ げんにする 【厳にする】 gen-niszuru megszigorít （厳しく） 「台風（たいふう）の警戒（けいかい）を厳（げん）にした。」 „Megszigorította a tájfun elleni készültséget.”

げんに 【現に】 gen-ni 2023-09-02
◆ például （例えば） 「現（げん）に今（いま）も、鞄（かばん）を家（うち）に忘（わす）れたよね。」 „Például most is otthon hagytad a táskádat.”
◆ tényleg （本当に） 「現（げん）にこの目（め）で見（み）た。」 „Tényleg láttam!”
◆ valóban （本当に） 「彼（かれ）は（わ）現（げん）に刑務所（けいむしょ）に入（はい）っていた。」 „Ő valóban volt börtönben.”

げんにする 【厳にする】 gen-niszuru 2022-07-04
◆ megszigorít （厳しく） 「台風（たいふう）の警戒（けいかい）を厳（げん）にした。」 „Megszigorította a tájfun elleni készültséget.”