「イ」 3213...

いやいや 【嫌々】 ijaija 2021-10-31
◆ kelletlenül 「子供（こども）は（わ）いやいや勉強（べんきょう）を始（はじ）めた。」 „A gyerek kelletlenül nekifogott a tanulásnak.”
◆ szörnyülködve 「嫌々（いやいや）出血（しゅっけつ）を見（み）た。」 „Szörnyülködve nézte a kifolyó vért.”
◆ vonakodva 「嫌々（いやいや）承諾（しょうだく）した。」 „Vonakodva beleegyeztem.”

いやいやと 【嫌々と】 ijaijato 2018-12-08
◆ vonakodva 「政治家（せいじか）は（わ）記者団（きしゃだん）の質問（しつもん）に嫌々（いやいや）と答（こた）えた。」 „A politikus vonakodva válaszolt az újságírók kérdéseire.”

いやいやをする 【嫌々をする】 ijaija-o szuru 2008-12-11
◆ rázza a fejét

いやおうなく 【否応なく、否応無く】 ijaónaku 2008-11-23
◆ kénytelen-kelletlen

いやおうなし ijaónasi 2008-10-06
◆ nincs mit tenni

いやがうえにも 【いやが上にも、弥が上にも】 ijagauenimo 2022-08-17
◆ még inkább 「彼（かれ）の名声（めいせい）は（わ）いやが上（うえ）にも高（たか）まった。」 „Még híresebb lett.”

いやがおうでも 【否が応でも】 ijagaódemo 2020-08-13
◆ ha tetszik, ha nem 「否（いや）が応（おう）でも上司（じょうし）に従（したが）わなければならない。」 „Ha tetszik, ha nem, a főnökünknek engedelmeskednünk kell.”

いやがらせ 【嫌がらせ】 ijagarasze 2021-10-31
◆ bosszantás 「嫌（いや）がらせの仕事（しごと）」 „bosszantásként adott munka”
◆ inzultálás 「嫌（いや）がらせの仕返（しかえ）しを（お）した。」 „Bosszút álltam az inzultálásért.”
◆ molesztálás 「嫌（いや）がらせ対策（たいさく）」 „molesztálás elleni védekezés”
◆ zaklatás 「嫌（いや）がらせの手紙（てがみ）」 „zaklató levél”
◇ せいてきいやがらせ 【性的嫌がらせ】 szeitekiijagarasze szexuális zaklatás

いやがらせに 【嫌がらせに】 ijagaraszeni 2021-01-19
◆ bosszantásként 「嫌（いや）がらせに罰金（ばっきん）を小銭（こぜに）で払（はら）った。」 „Bosszantásként aprópénzzel fizette ki a büntetést.”

いやがらせる 【嫌がらせる】 ijagaraszeru 2021-10-31
◆ inzultál 「被害者（ひがいしゃ）を嫌（いや）がらせるつもりは（わ）なかった。」 „Nem akartam inzultálni a sértettet.”