「い」 3218...

いやがうえにも 【いやが上にも、弥が上にも】 ijagauenimo 2022-08-17
◆ még inkább 「彼（かれ）の名声（めいせい）は（わ）いやが上（うえ）にも高（たか）まった。」 „Még híresebb lett.”

いやがおうでも 【否が応でも】 ijagaódemo 2020-08-13
◆ ha tetszik, ha nem 「否（いや）が応（おう）でも上司（じょうし）に従（したが）わなければならない。」 „Ha tetszik, ha nem, a főnökünknek engedelmeskednünk kell.”

いやがらせ 【嫌がらせ】 ijagarasze 2021-10-31
◆ bosszantás 「嫌（いや）がらせの仕事（しごと）」 „bosszantásként adott munka”
◆ inzultálás 「嫌（いや）がらせの仕返（しかえ）しを（お）した。」 „Bosszút álltam az inzultálásért.”
◆ molesztálás 「嫌（いや）がらせ対策（たいさく）」 „molesztálás elleni védekezés”
◆ zaklatás 「嫌（いや）がらせの手紙（てがみ）」 „zaklató levél”
◇ せいてきいやがらせ 【性的嫌がらせ】 szeitekiijagarasze szexuális zaklatás

いやがらせに 【嫌がらせに】 ijagaraszeni 2021-01-19
◆ bosszantásként 「嫌（いや）がらせに罰金（ばっきん）を小銭（こぜに）で払（はら）った。」 „Bosszantásként aprópénzzel fizette ki a büntetést.”

いやがらせる 【嫌がらせる】 ijagaraszeru 2021-10-31
◆ inzultál 「被害者（ひがいしゃ）を嫌（いや）がらせるつもりは（わ）なかった。」 „Nem akartam inzultálni a sértettet.”

いやがらせをする 【嫌がらせをする】 ijagarasze-o szuru 2021-10-31
◆ molesztál 「男（おとこ）は（わ）女（おんな）に嫌（いや）がらせをした。」 „A férfi molesztálta a nőt.”
◆ zaklat 「別（わか）れた夫（おっと）が嫌（いや）がらせをしてきて困（こま）っています。」 „Bajban vagyok, mert a volt férjem zaklatni kezdett.”

いやがられる 【嫌がられる】 ijagarareru 2016-04-16
◆ alantas 「嫌（いや）がられる仕事（しごと）をする。」 „Alantas munkát végez.”
◆ visszataszító 「最（もっと）も嫌（いや）がられる仕事（しごと）は（わ）何（なん）ですか？」 „Melyik a legvisszataszítóbb munka?”

いやがり 【嫌がり】 ijagari 2020-07-21
◆ iszony

いやがる 【嫌がる】 ijagaru 2021-10-31
◆ berzenkedik 「嫌（いや）がらないで！」 „Ne berzenkedj!”
◆ borzong 「お客様（きゃくさま）が嫌（いや）がるような状態（じょうたい）の物（もの）は（わ）出品（しゅっぴん）しません。」 „Nem árusítunk olyan állapotú terméket, amitől a vevők borzonganak.”
◆ irtózik （恐れる） 「鼠（ねずみ）は（わ）猫（ねこ）を嫌（いや）がる。」 „Az egér irtózik a macskától.”
◆ iszonyodik 「家事（かじ）を嫌（いや）がる。」 „Iszonyodik a házimunkától.”
◆ undorodik 「彼女（かのじょ）は（わ）トイレ掃除（そうじ）をいつも嫌（いや）がります。」 „Mindig undorodik a vécé tisztításától.”