【口】 323...

くどきおとす 【口説き落とす、口説き落す】 kudokiotoszu 2023-08-30
◆ elcsábít 「彼（かれ）は（わ）ライバル会社（がいしゃ）に口説（くど）き落（お）とされた。」 „A konkurens cég elcsábította.”
◆ megnyeri a szívét 「女性（じょせい）を口説（くど）き落（お）とした。」 „Megnyerte a nő szívét.”
◆ rábeszél 「俳優（はいゆう）に出演（しゅつえん）を口説（くど）き落（お）とした。」 „Rábeszéltem a színészt a szereplésre.”

くどく 【口説く】 kudoku 2023-09-09
◆ csábít 「彼（かれ）は（わ）女（おんな）の口説（くど）き方（かた）を知（し）っている。」 „Tudja, hogyan kell csábítani a nőket.”
◆ fűz 「女性（じょせい）を口説（くど）いていた。」 „Fűzte a nőt.”
◆ megfűz 「週末（しゅうまつ）にハイキングに行（い）こうと優子（ゆうこ）を口説（くど）いた。」 „Megfűztem Júkot, hogy menjünk el a hétvégén kirándulni.”
◆ megkörnyékez 「彼（かれ）を口説（くど）くのは（わ）簡単（かんたん）。」 „Könnyen megkörnyékezhető.”
◆ rábeszél 「父（ちち）を口説（くど）いて犬（いぬ）を買（か）ってもらった。」 „Rábeszéltem apámat, hogy vegyen nekem egy kutyát.”

くちょう 【口調】 kucsó 2021-01-03
◆ hanghordozás 「彼女（かのじょ）は（わ）悲（かな）しげな口調（くちょう）で話（はな）し始（まじ）めた。」 „A nő szomorkás hanghordozással kezdett beszélni.”
◆ hangnem 「店員（てんいん）は（わ）お金持（かねも）ちであることを知（し）って口調（くちょう）を変（か）えた。」 „Amikor az eladó megtudta, hogy van pénzem, hangnemet váltott.”
◆ hangvétel 「厳（きび）しい口調（くちょう）」 „szigorú hangvétel”
◇ めいれいくちょう 【命令口調】 meireikucsó parancsoló hangnem 「命令口調（めいれいくちょう）で話（はな）す。」 „Parancsoló hangnemben beszél.”

くちょうのわるい 【口調の悪い】 kucsónovarui 2021-01-03
◆ kellemetlen hangvételű 「口調（くちょう）の悪（わる）い、失礼（しつれい）な奴（やつ）」 „kellemetlen hangvételű, sértegető fickó”

くちょうのよい 【口調の良い】 kucsónojoi 2021-01-03
◆ kellemes hangvételű 「口調（くちょう）の良（よ）い店員（てんいん）」 „kellemes hangvételű eladó”

こうだん 【口談】 kódan 2019-06-05
◆ szóbeli kommunikáció

こうろん 【口論】 kóron 2019-06-05
◆ nézeteltérés 「妻（つま）とちょっとした口論（こうろん）があった。」 „Volt egy kis nézeteltérésem a feleségemmel.”
◆ szóváltás

こうろんする 【口論する】 kóronszuru 2016-04-02
◆ összeszólalkozik 「彼（かれ）と口論（こうろん）しても勝（か）ち目（め）は（わ）ない。」 „Ha összeszólalkozom vele, sohasem győzhetek.”
◆ veszekedik 「子供（こども）の事（こと）でいつも夫（おっと）と口論（こうろん）になる。」 „A gyerek miatt mindig veszekszem a férjemmel.”
◆ vitatkozik 「企画（きかく）について上司（じょうし）と口論（こうろん）した。」 „A projektről vitatkoztam a főnökömmel.”