「シ」 3222...

している siteiru 2019-11-07
◆ éppen csinál 「妻（つま）は（わ）今（いま）お風呂（ふろ）に入（はい）っています。」 „A feleségem most éppen fürdik.”
◆ már csinált 「荷物（にもつ）は（わ）もう届（とど）いている。」 „Már megjött a csomag.”
◆ többször csinál 「彼（かれ）は（わ）いつも同（おな）じ間違（まちが）いを繰（く）り返（かえ）している。」 „Mindig ugyanazt a hibát követi el.”

しておく 【して置く】 siteoku 2020-03-08
◆ csinál, hogy legyen 「飲（の）み物（もの）を買（か）っておいた。」 „Vettem italt, hogy legyen.”
◆ előre gondolva csinál （〜して置く） 「豆（まめ）を一日（いちにち）前（まえ）に水（みず）に浸（つ）けておいた。」 „A babot egy nappal előre beáztattam.”
◆ előzőleg csinál （〜して置く） 「時刻表（じこくひょう）を調（しら）べておいた。」 „Előzőleg megnéztem a menetrendet.”
◆ elvégez 「この書類（しょるい）は（わ）大事（だいじ）だからしまっておいて！」 „Ez fontos irat, jól tedd el!”
◆ megcsinál 「一応（いちおう）お悩（なや）みを聞（き）いておこう。」 „Na jó, meghallgatom a gondodat!”
◇ よういしておく 【用意しておく】 jóisiteoku összekészít 「必要（ひつよう）な書類（しょるい）を用意（ようい）しておいた。」 „Összekészítettem a szükséges iratokat.”

しでかす 【仕出かす、為出かす】 sidekaszu 2021-08-09
◆ elkövet 「彼（かれ）は（わ）とんでもないことをしでかした。」 „Borzasztó dolgot követett el.”
◆ sántikál 「彼（かれ）が何（なに）を仕出（しで）かそうとしているか解（わか）らない。」 „Nem tudom, miben sántikál már megint.”
◆ tesz 「何（なに）をしでかしたんだい？」 „Mit tettél?”

してかぶ 【仕手株】 sitekabu 2014-09-16
◆ spekulatív részvény

してから sitekara 2016-03-29
◆ amióta 「体操（たいそう）を初（はじ）めてから気分（きぶん）は（わ）よくなった。」 „Amióta tornázom, jobb lett a közérzetem.”
◆ követően 「卒業（そつぎょう）してからもう会（あ）わなかった。」 „A ballagást követően már nem találkoztunk.”

してき 【指摘】 siteki 2022-07-16
◆ észrevétel 「ごもっともな指摘（してき）」 „helyes észrevétel”
◆ rámutatás
◆ rávilágítás

じてき 【自適】 dzsiteki 2021-08-09
◆ gondtalanság
◆ szabadság
◇ ゆうゆうじてきな 【悠々自適な、悠悠自適な】 jújúdzsitekina gondtalan 「悠々自適（ゆうゆうじてき）な生活（せいかつ）を送（おく）っている。」 „Gondtalan életet él.”