「シ」 3226...

してから sitekara 2016-03-29
◆ amióta 「体操（たいそう）を初（はじ）めてから気分（きぶん）は（わ）よくなった。」 „Amióta tornázom, jobb lett a közérzetem.”
◆ követően 「卒業（そつぎょう）してからもう会（あ）わなかった。」 „A ballagást követően már nem találkoztunk.”

してき 【指摘】 siteki 2022-07-16
◆ észrevétel 「ごもっともな指摘（してき）」 „helyes észrevétel”
◆ rámutatás
◆ rávilágítás

じてき 【自適】 dzsiteki 2021-08-09
◆ gondtalanság
◆ szabadság
◇ ゆうゆうじてきな 【悠々自適な、悠悠自適な】 jújúdzsitekina gondtalan 「悠々自適（ゆうゆうじてき）な生活（せいかつ）を送（おく）っている。」 „Gondtalan életet él.”

してきしょゆうけん 【私的所有権】 sitekisojúken 2021-08-09
◆ magántulajdoni jog

してきする 【指摘する】 sitekiszuru 2023-09-11
◆ kiszúr 「上司（じょうし）に間違（まちが）いを指摘（してき）された。」 „A főnököm kiszúrta a hibát.”
◆ rámutat 「問題点（もんだいてん）を指摘（してき）した。」 „Rámutatott a hibára.”
◆ rávilágít 「ダイエットの危険性（きけんせい）を指摘（してき）した。」 „Rávilágított a diéta veszélyeire.”
◇ やくそくをしてきする 【約束を指摘する】 jakuszoku-o sitekiszuru szaván fog 「友達（ともだち）に困（こま）ったら助（たす）けるよ、と約束（やくそく）したのを指摘（してき）された。」 „Megígértem a barátomnak, hogy segítek, és most a szavamon fogott.”

してきせいさい 【私的制裁】 sitekiszeiszai 2013-10-17
◆ önbíráskodás

してきセクター 【私的セクター】 sitekiszekutá 2023-10-22
◆ magánszektor

してきな 【私的な】 sitekina 2021-08-09
◆ magán 「私的（してき）な利益（りえき）のために人（ひと）を利用（りよう）した。」 „Magánérdekből kihasználta az embereket.”
◆ magánjellegű 「私的（してき）な用事（ようじ）で欠席（けっせき）する。」 „Magánjellegű dolog miatt nem tudok részt venni.”
◆ privát 「社内（しゃない）メールの私的（してき）な利用（りよう）は（わ）禁止（きんし）されている。」 „Megtiltották a céges e-mail privát használatát.”
◆ személyes 「私的（してき）な理由（りゆう）で退学（たいがく）した。」 „Személyes okból hagyta ott az iskolát.”