「タ」 3227...

たのしげなえみ 【楽しげな笑み】 tanosigenaemi 2023-09-15
◆ hamiskás mosoly 「口元（くちもと）には（わ）楽（たの）しげな笑（え）みが漂（ただよ）っていた。」 „Hamiskásan mosolygott.”

たのしげに 【楽しげに】 tanosigeni 2020-10-07
◆ vidáman 「楽（たの）しげに微笑（ほほえ）んでいた。」 „Vidáman mosolygott.”

たのしませる 【楽しませる】 tanosimaszeru 2023-09-12
◆ elszórakoztat 「ピエロは（わ）観衆（かんしゅう）を楽（たの）しませた。」 „A bohóc elszórakoztatta a közönséget.”
◆ felvidít 「悲（かな）しがっていた子供（こども）を楽（たの）しませた。」 „Felvidítottam a szomorú gyereket.”
◆ szórakoztat 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）を楽（たの）しませることに生（い）きがいを感（かん）じている。」 „Az emberek szórakoztatása értelmet ad az életének.”
◇ みみをたのしませる 【耳を楽しませる】 mimi-o tanosimaszeru gyönyörködteti fülét 「綺麗（きれい）な音楽（おんがく）を聞（き）いて耳（みみ）を楽（たの）しませた。」 „Szép zenével gyönyörködtettem a fülem.”

たのしみ 【楽しみ】 tanosimi 2020-10-07
◆ öröm 「人生（じんせい）の楽（たの）しみを増（ふ）やす。」 „Szaporítja az élet örömeit.”
◆ szórakozás 「音楽（おんがく）は（わ）私（わたし）の唯一（ゆいいつ）の楽（たの）しみだ。」 „Az egyetlen szórakozásom a zene.”
◆ várakozás 「後書（あとが）きは（わ）後（あと）で、楽（たの）しみに読（よ）む。」 „Várakozva olvasom az utószót.”

たのしみにする 【楽しみにする】 tanosiminiszuru 2022-02-10
◆ előre örül 「商品（しょうひん）が届（とど）くのを楽（たの）しみにしていた。」 „Előre örültem, hogy majd megérkezik az áru.”
◆ várakozással tekint 「貴方（あなた）たちと会（あ）えるのを楽（たの）しみにしています。」 „Várakozással tekintek a találkozásunkra!”

たのしみのない 【楽しみのない】 tanosiminonai 2020-10-07
◆ unalmas 「楽（たの）しみのない生活（せいかつ）」 „unalmas élet”

たのしむ 【楽しむ】 tanosimu 2023-08-27
◆ élvez 「人生（じんせい）を楽（たの）しんでいる。」 „Élvezi az életet.”
◆ mulat 「たくさん楽（たの）しんだ。」 „Jól mulattam!”
◆ szórakozik 「楽（たの）しんで下（くだ）さい。」 „Jó szórakozást!”
◆ vigad 「昨日（きのう）は（わ）朝（あさ）まで楽（たの）しんでいた。」 „Tegnap reggelig vigadtunk.”
◇ おおいにたのしむ 【大いに楽しむ】 óinitanosimu kiélvez 「夏休（なつやす）みのすべてを大（おお）いに楽（たの）しんだ。」 „A nyári szabadság minden percét kiélveztem.”
◇ たのしませる 【楽しませる】 tanosimaszeru szórakoztat 「彼（かれ）は（わ）人（ひと）を楽（たの）しませることに生（い）きがいを感（かん）じている。」 „Az emberek szórakoztatása értelmet ad az életének.”
◇ ぶんまでたのしむ 【分まで楽しむ】 bunmadetanosimu odagondol （誰かの分まで楽しむ） 「パーティーに参加（さんか）できないのは（わ）残念（ざんねん）だけど、あなたの分（ぶん）まで楽（たの）しんでくるね！」 „Kár, hogy nem tudsz eljönni a buliba, de majd odagondollak!”