「ア」 3233...

あわす 【合わす】 avaszu 2016-04-10
◆ egymáshoz illeszt
◆ igazít （従わせる） 「夏（なつ）の休暇（きゅうか）を子供（こども）の学校（がっこう）の休（やす）みに合（あ）わせた。」 „A nyári szabadságomat a gyerek iskolai szünetéhez igazítottam.”
◆ összetesz 「手（て）を合（あ）わせた。」 „Összetette a kezét.”

あわせ 【合せ、合わせ】 avasze 2022-10-20
◆ berántás （釣りで）
◆ igazodás
◆ összepasszítás
◇ おとあわせをする 【音合わせをする】 otoavasze-o szuru hangol 「楽団（がくだん）は（わ）音合（おとあ）わせをした。」 „A zenekar hangolt.”

あわせ 【袷】 avasze 2014-06-12
◆ bélelt kimonó

あわせちょうみりょう 【合わせ調味料】 avaszecsómirjó 2020-11-24
◆ fűszerkeverék

あわせて 【併せて】 avaszete 2021-04-10
◆ együtt 「昨日（きのう）の分（ぶん）と併（あわ）せて２０００（にせん）円（えん）のツケです。」 „A tegnapival együtt 2000 jennel tartozol.”
◆ együttesen 「症状（しょうじょう）を併（あわ）せて調（しら）べた方（ほう）がよい。」 „A tüneteket együttesen kell vizsgálni.”
◆ összesen 「併（あわ）せて１０００（せん）円（えん）です。」 „Összesen ezer jen lesz.”

あわせて 【合わせて】 avaszete 2023-04-13
◆ kísérettel （～に合わせて、伴奏して） 「ピアノに合（あ）わせて歌（うた）った。」 „Zongorakísérettel énekelt.”
◆ megfelelően 「色（いろ）は（わ）自分（じぶん）の好（この）みに合（あ）わせて選択（せんたく）できます。」 „Ízlésének megfelelően választhat színt.”
◆ ra （～に合わせて） 「調子（ちょうし）に合（あ）わせて太鼓（たいこ）を叩（たた）いた。」 „Ritmusra verte a dobot.”
◆ re （～に合わせて） 「音楽（おんがく）に合（あ）わせて踊（おど）った。」 „Zenére táncoltak.”

あわせめ 【合わせ目】 avaszeme 2021-05-15
◆ illesztés 「洋服（ようふく）の合（あ）わせ目（め）がほどけた。」 „Szétbomlott a ruha illesztése.”

あわせる 【会わせる】 avaszeru 2016-03-21
◆ összehoz 「共通（きょうつう）の友達（ともだち）がこの二人（ふたり）を会（あ）わせた。」 „A párt egy közös barátjuk hozta össze.”