「イ」 3237...

いやけがさす 【嫌気が差す】 ijakegaszaszu 2022-07-24
◆ megcsömörlik 「毎日（まいにち）の家事（かじ）で嫌気（いやけ）が差（さ）した。」 „Megcsömörlöttem a házimunkától!”
◆ megundorodik 「彼（かれ）は（わ）人生（じんせい）に嫌気（いやけ）がさして自殺（じさつ）した。」 „Megundorodott az élettől, és öngyilkos lett.”

いやさか 【弥栄】 ijaszaka 2016-11-29
◆ egyre inkább prosperálni （ますます栄えること）
◆ hurrá （万歳）

いやしい 【卑しい、賤しい】 ijasii 2023-09-09
◆ alacsony 「卑（いや）しい身分（みぶん）」 „alacsony társadalmi rang”
◆ alantas 「卑（いや）しい行為（こうい）」 „alantas cselekedet”
◆ alávaló 「卑（いや）しい仕事（しごと）」 „alávaló munka”
◆ aljas 「卑（いや）しい人（ひと）」 „aljas ember”
◆ hitvány 「卑（いや）しい身（み）なり」 „hitvány ruházat”
◆ kapzsi （金に） 「彼（かれ）は（わ）金（かね）に卑（いや）しい。」 „Kapzsi ember.”
◆ mohó （口が） 「人（ひと）の分（ぶん）まで食（た）べるなんて卑（いや）しい子（こ）だね！」 „Nem légy ilyen mohó, hagyjál másoknak is!”
◆ vulgáris 「卑（いや）しい言葉（ことば）」 „vulgáris kifejezés”
◇ いやしからぬ 【卑しからぬ】 ijasikaranu rendes
◇ くちがいやしい 【口がいやしい、口が卑しい、口が賤しい】 kucsigaijasii falánk 「人（ひと）の食（た）べ残（のこ）しまで食（た）べるなんて、口（くち）が卑（いや）しい。」 „Annyira falánk, hogy más maradékát is megeszi.”

いやしからぬ 【卑しからぬ】 ijasikaranu 2021-10-31
◆ disztingvált
◆ jóravaló
◆ rendes
◇ じんぴんいやしからぬ 【人品卑しからぬ】 dzsinpin-ijasikaranu disztingvált 「人品卑（じんぴんいや）しからぬ女性（じょせい）」 „disztingvált hölgy”

いやしくも 【苟も】 ijasikumo 2021-10-31
◆ ha egyszer （もしも） 「いやしくも捕（つか）まったらもう刑務所（けいむしょ）に行（い）くしかない。」 „Ha egyszer elkapnak, akkor kénytelen leszek börtönbe menni.”
◆ kicsit is （仮にも） 「いやしくも政治家（せいじか）であるならば考（かんが）えるべきだ。」 „Aki kicsit is politikusnak tartja magát, gondolkozzon!”
◆ semmiképpen （いい加減にも） 「いやしくも諦（あきら）めるべきでは（わ）ない。」 „Semmiképpen sem szabad feladni.”