「あ」 3238...

あわせる 【遭わせる】 avaszeru 2023-09-08
◆ okoz 「君（きみ）は（わ）僕（ぼく）をひどい目（め）に遭（あ）わせた。」 „Kellemetlenséget okoztál nekem.”
◇ いたいめにあわせる 【痛い目にあわせる、痛い目に遭わせる】 itaimeniavaszeru megleckéztet 「泥棒（どろぼう）を痛（いた）い目（め）にあわせた。」 „Megleckéztettem a tolvajt.”

あわせること 【合わせること】 avaszerukoto 2016-12-20
◆ egyeztetés

あわただしい 【慌ただしい、慌しい、遽しい】 avatadasii 2020-07-25
◆ hajszolt 「現代（げんだい）の慌（あわ）ただしい生活（せいかつ）」 „a modern kor hajszolt élete”
◆ hektikus 「慌（あわただ）しい一日（いちにち）」 „hektikus nap”
◆ rohanó 「慌（あわ）ただしい世（よ）の中（なか）だ。」 „Rohanó ez a világ.”

あわただしく 【慌ただしく】 avatadasiku 2016-01-21
◆ hajszoltan

あわただしくあるきまわる 【慌しく歩き回る】 avatadasikuarukimavaru 2016-03-12
◆ sürög-forog 「レストランの店員（てんいん）は（わ）私（わたし）たちのまわりを慌（あわただ）しく歩（ある）き回（まわ）っていた。」 „Sürögtek-forogtak körülöttünk a pincérek.”

あわただしくはたらく 【慌しく働く】 avatadasikuhataraku 2015-06-24
◆ sürgölődik

あわただしさ 【慌しさ】 avatadasisza 2016-03-25
◆ rohanás
◆ sürgés-forgás 「台所（だいどころ）では（わ）皆（みな）慌（あわただ）しく働（はたら）いていた。」 „A konyhában nagy volt a sürgés-forgás.”
◆ sürgölődés

あわだち 【泡立ち】 avadacsi 2015-07-02
◆ habzás

あわだちぼうしざい 【泡立ち防止剤】 avadacsibósizai 2015-07-02
◆ habzásgátló

あわだつ 【泡立つ】 avadacu 2021-05-15
◆ bugyborékol （ぶくぶくする）
◆ habzó （形容詞） 「泡立（あわだ）つ洗剤（せんざい）」 „habzó mosószer”
◆ pezseg 「ソーダは（わ）泡立（あわだ）っている。」 „A szódavíz pezseg.”
◆ pezsgő （形容詞） 「泡立（あわだ）つ炭酸水（たんさんすい）」 „pezsgő szénsav”