「ハ」 3240...

はならび 【歯並び】 hanarabi 2020-08-08
◆ fogak állása 「私（わたし）は（わ）歯並（はなら）びが悪（わる）い。」 „A fogaim állása rossz.”

はなれ 【離れ】 hanare 2022-01-04
◆ különálló épület （離れ家）
◆ különálló szoba （離れ座敷）

ばなれ 【場慣れ】 banare 2022-01-04
◆ otthonos mozgás
◆ tapasztalat （経験）

ばなれ 【離れ】 banare 2023-08-28
◆ elfordulás 「レストランは（わ）食中毒（しょくちゅうどく）後（ご）の客（きゃく）離（ばな）れが止（と）まらない。」 „Az ételmérgezés után még mindig elfordulnak a vevők az étteremtől.”
◆ elszakadás （～離れ） 「子（こ）離（ばな）れは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz az elszakadás a szülőktől.”
◇ うきよばなれ 【浮世離れ】 ukijobanare felhőkben járás
◇ うきよばなれ 【浮世離れ】 ukijobanare elvonatkoztatottság
◇ おやばなれ 【親離れ】 ojabanare elszakadás a szülőktől
◇ かつじばなれ 【活字離れ】 kacudzsibanare elfordulás a könyvektől （本をあまり読まないこと）
◇ こばなれ 【子離れ】 kobanare elszakadás a gyerekektől 「まだ子離（こばな）れ出来（でき）ていない。」 „Még nem tudott elszakadni a gyerekétől.”
◇ とこばなれ 【床離れ】 tokobanare betegágy elhagyása （病人の）
◇ とこばなれ 【床離れ】 tokobanare felkelés az ágyból

はなれこじま 【離れ小島】 hanarekodzsima 2018-06-08
◆ kis elhagyatott sziget

はなれざしき 【離れ座敷】 hanarezasiki 2022-01-04
◆ különálló szoba

はなれじま 【離れ島】 hanaredzsima 2014-10-12
◆ távoli sziget

ばなれする 【場慣れする】 banareszuru 2022-01-05
◆ tapasztalata van 「出演者（しゅつえんしゃ）が場慣（ばな）れしていないため、よく台詞（せりふ）を間違（まちが）える。」 „Az előadónak nincs tapasztalata, ezért gyakran eltéveszti a szöveget.”