「き」 3241...

きゅうする 【窮する】 kjúszuru 2022-07-18
◆ gondban van （困る） 「返答（へんとう）に窮（きゅう）した。」 „Gondban voltam, hogy mit válaszoljak.”
◆ hiányt szenved （ものが足りなくて） 「世界（せかい）には（わ）食事（しょくじ）に窮（きゅう）する人（ひと）が大勢（おおぜい）いる。」 „A világon sokan szenvednek hiányt élelmiszerben.”
◆ megszorul 「金（かね）に窮（きゅう）する。」 „Anyagilag megszorul.”
◆ szűkölködik 「食物（しょくもつ）に窮（きゅう）する。」 „Élelemben szűkölködik.”
◇ きゅうすればつうず 【窮すれば通ず】 kjúszurebacúzu szükség törvényt bont
◇ ことばにきゅうする 【言葉に窮する】 kotobanikjúszuru nem talál szavakat 「早速（さっそく）何（なん）と言（い）って良（よ）いか言葉（ことば）に窮（きゅう）した。」 „Hirtelen nem talált szavakat.”
◇ せいかつにきゅうする 【生活に窮する】 szeikacunikjúszuru szűkölködik （ものが足りなくて） 「若（わか）い時（とき）は（わ）生活（せいかつ）に窮（きゅう）した。」 „Fiatal koromban szűkölködtem.”
◇ ばんじきゅうす 【万事窮す、万事休す】 bandzsikjúszu mindhiába 「すべての手（て）を施（ほどこ）しましたが、万事窮（ばんじきゅう）しました。」 „Mindent megtettetünk, de mindhiába.”

きゅうすればつうず 【窮すれば通ず】 kjúszurebacúzu 2022-07-18
◆ szükség törvényt bont

きゅうせい 【急性】 kjúszei 2019-12-19
◆ akut （急性〜） 「急性（きゅうせい）感染症（かんせんしょう）」 „akut fertőzés”
◆ heveny （急性〜） 「急性（きゅうせい）膵炎（すいえん）」 „heveny hasnyálmirigy-gyulladás”
◇ あきゅうせい 【亜急性】 akjúszei félheveny （亜急性〜） 「亜急性（あきゅうせい）甲状腺炎（こうじょうせんえん）」 „félheveny pajzsmirigygyulladás”

きゅうせい 【急逝】 kjúszei 2019-12-19
◆ hirtelen halál
◆ váratlan halál

きゅうせい 【救世】 kjúszei 2008-06-04
◆ megváltás

きゅうせい 【旧制】 kjúszei 2022-07-18
◆ régi rendszerű （旧制〜） 「旧制（きゅうせい）大学（だいがく）」 „régi rendszerű egyetem”

きゅうせい 【旧姓】 kjúszei 2017-09-08
◆ leánykori név 「日本（にほん）の女性（じょせい）は（わ）結婚後（けっこんご）は（わ）旧姓（きゅうせい）を捨（す）てることになる。」 „A japán nők elvetik a leánykori nevüket a házasságuk után.”
◆ születési név