「い」 3247...

いやせない 【癒やせない】 ijaszenai 2023-08-28
◆ olthatatlan 「のどの渇（かわ）きが癒（い）やせない。」 „Olthatatlan szomjúság gyötör.”

いやだ 【嫌だ】 ijada 2021-06-07
◆ nem akarok 「『もう寝（ね）なさい！』『嫌（いや）だ！』」 „–Menj már aludni! –Nem akarok aludni!”

いやだね 【嫌だね】 ijadane 2016-03-28
◆ juj 「寒（さむ）くて嫌（いや）だね。」 „Juj, de hideg van!”

いやな 【嫌な、厭な】 ijana 2024-02-11
◆ bosszantó 「嫌（いや）なメロディーが頭（あたま）から離（はな）れない。」 „Nem megy ki a fejemből ez a bosszantó dallam.”
◆ elege van 「家来（けらい）として扱（あつか）われるのは（わ）嫌（いや）だ。」 „Elegem van belőle, hogy szolgálónak néznek.”
◆ ellenszenves 「あの人（ひと）は（わ）いつもひどいことをいう嫌（いや）な人（ひと）です。」 „Az az ember mindig sérteget, ezért nekem nagyon ellenszenves.”
◆ kellemetlen 「嫌（いや）な出来事（できごと）を忘（わす）れたい。」 „Szeretném elfeledni a kellemetlen emlékeket.”
◆ rossz （悪い） 「今（いま）でも嫌（いや）な気分（きぶん）になります。」 „Még most is rossz lesz tőle a hangulatom.”
◆ utálatos 「嫌（いや）な仕事（しごと）をやらされた。」 „Utálatos munkát végeztettek velem.”
◆ visszatetsző 「不潔（ふけつ）は（わ）嫌（いや）だ。」 „Visszatetszőnek tartom az ápolatlanságot.”

いやなかおをする 【嫌な顔をする】 ijanakao-o szuru 2016-12-21
◆ csúnyán néz 「上司（じょうし）に仕事（しごと）をいいつけられて嫌（いや）な顔（かお）をした。」 „Csúnyán néztem, amikor a főnököm munkát adott.”

いやなきぶん 【嫌な気分】 ijanakibun 2018-12-08
◆ elégedetlenség （不満） 「減給（げんきゅう）を受（う）けた労働者（ろうどうしゃ）は（わ）嫌（いや）な気分（きぶん）になった。」 „A fizetéscsökkentés után a dolgozók elégedetlenek voltak.”
◆ méla undor

いやなほど 【嫌なほど】 ijanahodo 2021-10-31
◆ irtózatosan 「嫌（いや）なほど暑（あつ）かった。」 „Irtózatosan meleg volt.”

いやなよかん 【いやな予感、嫌な予感、厭な予感】 ijanajokan 2016-03-28
◆ rossz előérzet 「家（いえ）に着（つ）いたらドアが開（ひら）いていて、嫌（いや）な予感（よかん）がした。」 „Hazatérve rossz előérzetem támadt, mert nyitva volt az ajtó.”
◆ rossz érzés 「嫌（いや）な予感（よかん）がした。」 „Rossz érzésem támadt.”

いやに 【嫌に、厭に】 ijani 2016-03-26
◆ borzasztóan （すごく） 「夢（ゆめ）は（わ）いやにリアルだった。」 „Az álom borzasztóan valósághű volt.”
◆ gyanúsan （妙に） 「あの人（ひと）は（わ）いやに親切（しんせつ）だった。」 „Az az ember gyanúsan kedves volt.”