「ビ」 3248...

ひらかれたしゃかい 【開かれた社会】 hirakaretasakai 2023-10-26
◆ nyílt társadalom

ひらかれる 【開かれる】 hirakareru 2016-03-30
◆ megnyílik 「展覧会（てんらんかい）が開（ひら）かれた。」 „Megnyílt a kiállítás.”

ひらき 【開き】 hiraki 2020-12-30
◆ befejezés （終わること） 「パーティーのお開（ひら）き」 „parti befejezése”
◆ kandzsi szótagírásba bontása 「漢字（かんじ）の閉（と）じ開（ひら）き」 „szótagírás kandzsiba tömörítése vagy kibontása”
◆ különbség （差） 「賃金（ちんぎん）に大（おお）きな開（ひら）きが生（しょう）じてしまいました。」 „Nagy különbség keletkezett a fizetések között.”
◆ nyílás （開き具合） 「チューリップの花（はな）の開（ひら）き具合（ぐあい）を観察（かんさつ）した。」 „Néztem mennyire nyílottak ki a tulipánok.”
◆ szétnyitott hal （魚の） 「ホッケの開（ひら）き」 „szétnyitott hokke”
◆ vitorlaállás （舟の帆の張り方）
◇ おひらき 【お開き】 ohiraki vég 「お祝（いわ）いは（わ）お開（ひら）きに近（ちか）づいた。」 „Az ünnepség a végéhez közeledett.”
◇ おひらきのあいさつ 【お開きの挨拶】 ohirakinoaiszacu záróbeszéd

びらき 【開き】 biraki 2020-12-30
◆ nyitás （〜開き）
◇ うみびらき 【海開き】 umibiraki strandszezon kezdete
◇ かたびらきの 【片開きの】 katabirakino egyszárnyas 「片開（かたびら）きの扉（とびら）」 „egyszárnyas ajtó”
◇ かたびらきの 【片開きの】 katabirakino egyszárnyú 「片開（かたびら）きの窓（まど）」 „egyszárnyú ablak”
◇ かんのんびらきの 【観音開きの】 kan-nonbirakino szárnyas 「観音開（かんのんびら）きの戸（と）」 „szárnyas ajtó”
◇ プールびらき 【プール開き】 púrubiraki strandszezon kezdete
◇ みせびらき 【店開き】 miszebiraki üzletnyitás
◇ みせびらきする 【店開きする】 miszebirakiszuru üzletet nyit 「珈琲（コーヒー）屋（や）の店開（みせびら）きをした。」 „Kávézót nyitott.”
◇ みちびらき 【道開き】 micsibiraki útavatás
◇ りょうびらきの 【両開きの】 rjóbirakino kétszárnyas 「両開（りょうびら）きのドア」 „kétszárnyas ajtó”
◇ りょうびらきの 【両開きの】 rjóbirakino kétszárnyú 「両開（りょうびら）きの扉（とびら）」 „kétszárnyú ajtó”