「ま」 326...

まき 【巻き、巻】 maki 2022-10-29
◆ csavarodás
◆ felhúzás （時計を巻くこと）
◆ feltekerés （巻くこと） 「このロールキャベツは（わ）巻（ま）きが甘（あま）い。」 „Ez a töltött káposzta túl lazán van feltekerve.”
◆ időszűke miatt felgyorsítás 「番組（ばんぐみ）を巻（ま）きでお願（ねが）いします！」 „Időszűke miatt gyorsítsunk egy kicsit a programon!”
◆ kötet （本の） 「１（いち）の巻（ま）き」 „első kötet”
◆ tekercs
◇ うちまき 【内巻き】 ucsimaki befelé csavarodás
◇ うらまき 【裏巻き】 uramaki kifordított tekercs
◇ かっぱまき 【河童巻き、河童巻】 kappamaki uborkás tekercs
◇ じどうまきのとけい 【自動巻きの時計】 dzsidómakinotokei automata óra
◇ てまきずし 【手巻き寿司】 temakizusi tölcsér alakú szusi
◇ とおまきにながめる 【遠巻きに眺める】 tómakininagameru távolról kört alkotva néz 「群衆（ぐんしゅう）は（わ）近（ちか）くに寄（よ）らずに遠巻（とおま）きに眺（なが）めた。」 „Az emberek nem jöttek közelebb, hanem távolról kört alkotva nézték.”
◇ のりまき 【海苔巻き、のり巻き】 norimaki algalapba göngyölt rizs

まき 【槙、槇、真木】 maki 2015-08-20
◆ kőtiszafa

まき 【牧】 maki 2021-02-15
◆ legelő （まきば）

まき 【蒔き、播き、撒き】 maki 2023-04-11
◆ vetés
◇ おそまき 【遅蒔き、遅まき】 oszomaki kései vetés
◇ おそまき 【遅蒔き、遅まき】 oszomaki megkésés 「遅（おそ）まきながら今年（ことし）も宜（よろ）しくお願（ねが）いします。」 „Megkésve bár, de szeretnék boldog új évet kívánni.”

まき 【薪】 maki 2016-04-16
◆ tűzifa 「枝（えだ）を乾（かわ）かして薪（まき）にした。」 „Száraz faágakból csinált tűzifát.”

まきあがる 【巻き上がる、巻きあがる】 makiagaru 2020-11-30
◆ felhúzódik 「時計（とけい）のゼンマイは（わ）いっぱいに巻（ま）き上（あ）がった。」 „Az óra teljesen fel lett húzva.”
◆ feltekeredik 「釣（つ）り糸（いと）は（わ）巻（ま）き上（あ）がった。」 „A horgászzsinór feltekeredett.”