「ヨ」 327...

ようする 【要する】 jószuru 2016-02-27
◆ igényel 「このプロジェクトは（わ）お金（かね）を要（よう）する。」 „Ez a projekt pénzt igényel.”
◆ szükségessé tesz 「この病気（びょうき）は（わ）手術（しゅじゅつ）を要（よう）する。」 „A betegség miatt műtét szükséges.”
◇ せつめいをようしない 【説明を要しない】 szecumei-o jósinai nem szükséges magyarázni 「これは（わ）説明（せつめい）を要（よう）しない自明（じめい）の事実（じじつ）です。」 „Ezt a magától értetődő tényt nem szükséges magyarázni.”
◇ たげんをようしない 【多言を要しない】 tagen-o jósinai felesleges említeni 「環境（かんきょう）への配慮（はいりょ）が高（たか）まっていることは（わ）多言（たげん）を要（よう）しない。」 „Felesleges említeni, hogy megnőtt a környezettudatosság.”

ようするに 【要するに】 jószuruni 2021-04-11
◆ egy szó, mint száz 「要（よう）するに、気（き）がついたらここにいた。」 „Egy szó, mint száz, amikor magamhoz tértem, itt találtam magam.”
◆ summa summárum
◆ szóval 「要（よう）するに君（きみ）は（わ）幸（しあわ）せなんだ。」 „Szóval te boldog vagy.”
◆ tehát 「これは（わ）要（よう）するにこういうことか。」 „Tehát erről van szó.”

ようすをうかがう 【様子を窺う】 jószu-o ukagau 2019-06-11
◆ megnéz 「部屋（へや）の中（なか）の様子（ようす）を窺（うかが）った。」 „Megnéztem, mi van a szobában.”

ようすをみる 【様子を見る】 jószu-o miru 2019-09-30
◆ kitapasztalja a helyzetet 「様子（ようす）を見（み）てから判断（はんだん）する。」 „Kitapasztalja a helyzetet, és utána dönt.”
◆ megnézi mi van vele 「ラジオの様（よう）子（こ）を見（み）てくれない？」 „Megnéznéd, mi van a rádióval?”

ようせい 【夭逝】 jószei 2021-03-29
◆ korai halál （夭折）

ようせい 【妖精】 jószei 2015-05-03
◆ nimfa
◆ tündér

ようせい 【幼生】 jószei 2021-03-29
◆ lárva

ようせい 【要請】 jószei 2021-02-26
◆ felhívás
◆ kérés