「が」 3263...

かける 【欠ける】 kakeru 2024-01-14
◆ csorbul 「縁（ふち）の欠（か）けたマグカップ。」 „Csorba bögre.”
◆ hiányos 「この全集（ぜんしゅう）は（わ）欠（か）けている。」 „Ez a könyvgyűjtemény hiányos.”
◆ hiányzik 「ある部分（ぶぶん）は（わ）欠（か）けている。」 „Hiányzik az egyik része.”
◆ kimarad 「記事（きじ）の肝心（かんじん）な部分（ぶぶん）が欠（か）けていた。」 „Kimaradt a cikkből egy fontos rész.”
◆ letörik 「歯（は）が欠（か）けている。」 „Letört a fogam.”
◆ megfogyatkozik 「月（つき）が欠（か）けていた。」 „Megfogyatkozott a Hold.”
◆ nincs 「集中力（しゅうちゅうりょく）にかけている。」 „Nincs koncentrálóképessége.”
◇ りょうしきにかける 【良識に欠ける】 rjósikinikakeru értelmetlen 「良識（りょうしき）に欠（か）けているコメント」 „értelmetlen hozzászólás”

かける 【賭ける】 kakeru 2022-09-25
◆ fogad 「彼（かれ）が勝（か）つことに賭（か）けます！」 „Fogadjunk, hogy ő fog győzni!”
◆ rátesz 「あの馬（うま）にすべてを賭（か）けた。」 „Mindenét rátette arra a lóra.”
◇ いっしょうをかける 【一生を賭ける】 issó-o kakeru életre szóló 「一生（いっしょう）を賭（か）ける仕事（しごと）を探（さが）したい。」 „Életre szóló munkát keresek.”
◇ かけて 【賭けて】 kakete re （にかけて） 「名誉（めいよ）にかけて誓（ちか）った。」 „A becsületemre esküdtem.”
◇ かけてみる 【賭けてみる】 kaketemiru kockáztat 「賭（か）けてみたら当（あ）たった。」 „Kockáztattam, és nyertem.”
◇ かけてみる 【賭けてみる】 kaketemiru reszkíroz 「賭（か）けないほうがいい。」 „Ne reszkírozz!”
◇ くびをかける 【首をかける、首を賭ける】 kubi-o kakeru életét teszi rá 「新（あたら）しい事業（じぎょう）に首（くび）をかけている。」 „Az életemet ráteszem az új vállalkozásra.”

かける 【駆ける、駈ける、翔る】 kakeru 2021-02-11
◆ repül 「鳥（とり）は（わ）空（そら）を翔（かけ）ていた。」 „A madár a magasban repült.”
◆ vágtat 「馬（うま）は（わ）草原（そうげん）を駆（か）けていた。」 „A ló a mezőn vágtatott.”
◇ かけていく 【駆けて行く】 kaketeiku futva megy 「学校（がっこう）に駆（か）けて行（い）った。」 „Futva mentem az iskolába.”

かげる 【陰る、翳る】 kageru 2021-02-11
◆ besötétedik （夕暮れになる）
◆ eltakarják a felhők 「月（つき）は（わ）陰（かげ）っている。」 „A Holdat eltakarják a felhők.”
◆ komor lesz 「彼（かれ）の表情（ひょうじょう）が陰（かげ）った。」 „Komor lett az arca.”