「ア」 3264...

あわてる 【慌てる、周章てる】 avateru 2021-05-16
◆ be van sózva 「慌（あわ）てて走（はし）り回（まわ）っている。」 „Úgy szaladgál, mint aki be van sózva.”
◆ kapadozik 「まだ時間（じかん）あるから慌（あわ）てないで！」 „Ne kapadozz, van még idő!”
◆ kapkod 「旅行（りょこう）の日（ひ）に寝坊（ねぼう）して慌（あわ）てて荷造（にづく）りをした。」 „Az utazás napján későn ébredtem, és kapkodva csomagoltam.”
◆ pánikba esik （うろたえる） 「サイトの新（あたら）しいデザインにユーザーは（わ）慌（あわ）てた。」 „A felhasználókat pánikba ejtette a honlap új arculata.”
◆ pánikol 「ブレーキが利（き）かなくなって慌（あわ）てた。」 „Pánikoltam, amikor elromlott a fék.”
◇ あわててやる 【慌ててやる】 avatetejaru elkapkod 「慌（あわ）てて判断（はんだん）しない方（ほう）がいい。」 „A döntést nem szabad elkapkodni.”
◇ おおあわて 【大慌て、大あわて】 óavate nagy kapkodás

あわてんぼう 【慌てん坊、あわてん坊、慌てんぼう】 avatenbó 2018-12-17
◆ izgága ember
◆ kapkodó ember

あわときえる 【泡と消える】 avatokieru 2021-05-15
◆ semmibe vész 「ギャンブルでお金（かね）が泡（あわ）と消（き）えた。」 „A szerencsejátékon semmibe veszett a pénzem.”
◆ szertefoszlik 「夢（ゆめ）は（わ）泡（あわ）と消（き）えた。」 „Szertefoszlott az álmom.”

あわない 【合わない】 avanai 2021-04-18
◆ eltér 「私達（わたしたち）は（わ）趣味（しゅみ）が合（あ）わない。」 „Eltérő az ízlésünk.”

あわのおおい 【泡の多い】 avanoói 2021-05-15
◆ habos 「泡（あわ）の多（おお）いビール」 „habos sör”

あわび 【鮑、鰒、蚫】 avabi 2021-05-16
◆ abalone
◆ fülcsiga
◆ tengeri fülcsiga
◇ いそのあわびのかたおもい 【磯の鮑の片思い】 iszonoavabinokataomoi viszonzatlan szerelem

あわや avaja 2021-05-16
◆ kis híján 「あわや騙（だま）されるところだった。」 „Kis híján átejtettek.”
◆ utolsó pillanatban 「眠（ねむ）っている間（あいだ）に襲（おそ）われそうになり、あわやというところで目（め）が覚（さ）めた。」 „Alvás közben rám akartak támadni, de az utolsó pillanatban felébredtem.”