「か」 3265...

かけめぐる 【駆け巡る、駆けめぐる】 kakemeguru 2021-02-11
◆ lepereg 「死（し）の寸前（すんぜん）に自分（じぶん）の人生（じんせい）が走馬灯（そうまとう）のように駆（か）け巡（めぐ）った。」 „A halála előtt lepergett a szeme előtt az élete.”
◆ végigpereg 「記憶（きおく）は（わ）頭（あたま）の中（なか）を駆（か）け巡（めぐ）っていた。」 „Végigperegtek az emlékek a fejemben.”

かげもかたちもない 【影も形もない】 kagemokatacsimonai 2023-03-11
◆ nyoma sem marad 「爆発（ばくはつ）で工場（こうじょう）は（わ）影（かげ）も形（かたち）もない。」 „A robbanás után a gyárnak nyoma sem maradt.”

かけもち 【掛け持ち、掛持ち】 kakemocsi 2021-02-11
◆ egyszerre több munka vállalása 「２（に）社（しゃ）掛（か）け持（も）ちで働（はたら）いている。」 „Két helyen dolgozik egyszerre.”

かけもちする 【掛け持ちする、掛持ちする】 kakemocsiszuru 2021-02-11
◆ egyszerre több munkája van 「アルバイトを掛（か）け持（も）ちしている。」 „Több részmunkaidős munkát is végez egyszerre.”

かけもの 【掛け物、掛物】 kakemono 2016-03-04
◆ függőtekercs （かけじく）
◆ takaró （体に掛けるもの）

かけよる 【駆け寄る】 kakejoru 2022-01-27
◆ átszalad 「友達（ともだち）のところに駆（か）け寄（よ）った。」 „Átszaladtam a barátomhoz.”
◆ odaszalad 「窓辺（まどべ）に駆（か）け寄（よ）った。」 „Odaszaladtam az ablakhoz.”

かけら 【欠片】 kakera 2023-09-07
◆ darab 「瓦（かわら）のかけら」 „cserépdarab”
◆ szikrányi 「彼（かれ）には（わ）良心（りょうしん）のかけらもない。」 „Szikrányi becsület sincs benne.”
◆ szilánk 「ガラスのかけら。」 „Üvegszilánk.”
◇ きおくのかけら 【記憶の欠片】 kiokunokakera emlékfoszlány

かげり 【陰り、翳り】 kageri 2021-02-11
◆ ború 「心（こころ）のかげり」 „lelki ború”
◆ borulás
◆ borultság
◆ komorság 「陰（かげ）りのある表情（ひょうじょう）」 „komor arc”
◆ sötét fellegek 「企業（きぎょう）の業績（ぎょうせき）に陰（かげ）りが見（み）えている。」 „Sötét fellegek tornyosulnak a vállalat felett.”