「イ」 3267...

いよいよ 【愈々、愈愈】 ijoijo 2023-09-07
◆ amikor 「いよいよとなると力（ちから）を発揮（はっき）できない。」 „Amikor élesben kell csinálni, nem tudok bizonyítani.”
◆ amikor már 「いよいよ我慢（がまん）できなくなって、歯医者（はいしゃ）に行（い）った。」 „Akkor mentem a fogorvoshoz, amikor már nem bírtam tovább tűrni a fogfájást.”
◆ egyre 「事件（じけん）の全貌（ぜんぼう）がいよいよ明（あき）らかになった。」 „Egyre világosabb lett a képünk az esetről.”
◆ egyre inkább （ますます） 「いよいよ大声（おおごえ）を出（だ）した。」 „Egyre hangosabban beszélt.”
◆ szükség 「いよいよの時（とき）は（わ）貯金（ちょきん）を崩（くず）しなさい！」 „Szükség esetén bontsd meg a megtakarításodat!”
◆ végre （ついに） 「いよいよ卒業式（そつぎょうしき）が始（はじ）まった。」 „Végre elkezdődött a ballagási ünnepség.”

いよいよもって 【愈以て】 ijoijomotte 2019-12-12
◆ még inkább 「彼（かれ）は（わ）いよいよもって不機嫌（ふきげん）になった。」 „Még inkább morcos lett.”

いよう 【威容、偉容】 ijó 2021-10-31
◆ méltóságteljes megjelenés 「山（やま）の上（うえ）のお城（しろ）は（わ）威容（いよう）を現（あらわ）した。」 „A hegyen a várkastély megjelenése méltóságteljes volt.”

いような 【異様な】 ijóna 2023-03-19
◆ furcsa 「異様（いよう）な雰囲気（ふんいき）」 „furcsa légkör”
◆ idegen 「異様（いよう）な手段（しゅだん）をとった。」 „Tőlem idegen eszközökhöz nyúltam.”
◆ különleges 「異様（いよう）な動物（どうぶつ）を見（み）た。」 „Egy különleges állatot láttam.”
◆ különös 「異様（いよう）な光景（こうけい）」 „különös látvány”
◆ szokatlan （見慣れない） 「その光景（こうけい）は（わ）異様（いよう）な印象（いんしょう）だった。」 „A látvány szokatlan benyomást keltett.”

いよく 【意欲】 ijoku 2021-10-31
◆ akarat 「彼（かれ）は（わ）生（い）きる意欲（いよく）を失（うしな）ってしまった。」 „Nem akart tovább élni.”
◆ kedv 「勉強（べんきょう）する意欲（いよく）がない。」 „Nincs kedvem tanulni.”
◆ lelkesedés 「社員（しゃいん）は（わ）新（あたら）しい企画（きかく）で意欲（いよく）が湧（わ）いてきた。」 „Az új projekt lelkesedést váltott ki a dolgozókban.”
◆ tettvágy 「彼（かれ）は（わ）意欲（いよく）が乏（とぼ）しく、あまり働（はたら）かない。」 „Nincs benne tettvágy, nem nagyon dolgozik.”
◇ いきるいよく 【生きる意欲】 ikiruijoku életkedv 「生（い）きる意欲（いよく）を失（うしな）った。」 „Elment az életkedvem.”
◇ きんろういよく 【勤労意欲】 kinróijoku munkakedv 「勤労意欲（きんろういよく）がわかない。」 „Nincs munkakedvem.”
◇ こうばいいよく 【購買意欲】 kóbaiijoku vásárlási kedv
◇ しごとをするいよく 【仕事をする意欲】 sigoto-o szuruijoku munkakedv 「仕事（しごと）をする意欲（いよく）がない。」 „Nincs munkakedvem.”
◇ せんとういよく 【戦闘意欲】 szentóijoku harci kedv
◇ ちょちくいよく 【貯蓄意欲】 csocsikuijoku megtakarítási kedv
◇ とうしいよく 【投資意欲】 tósiijoku befektetési hajlandóság