【大】 328...

おおごえ 【大声】 ógoe 2015-08-27
◆ nagy hang

おおごえで 【大声で】 ógoede 2021-02-25
◆ fennhangon （声を出して） 「最初（さいしょ）小声（こごえ）で、それから大声（おおごえ）で話（はな）した。」 „Először halkan, majd fennhangon beszélt.”
◆ hangosan 「耳（みみ）が遠（とお）いから大声（おおごえ）で話（はな）して下（くだ）さい。」 „Kérem, hangosan beszéljen, mert nagyot hallok!”

おおごえでこうぎする 【大声で抗議する】 ógoedekógiszuru 2016-03-22
◆ hőzöng 「労働者（ろうどうしゃ）達（たち）は（わ）安（やす）い給料（きゅうりょう）に大声（おおごえ）で抗議（こうぎ）した。」 „A munkások hőzöngtek az alacsony fizetés miatt.”

おおごえでわらう 【大声で笑う】 ógoedevarau 2010-09-24
◆ hahotázik

おおごえをだす 【大声を出す】 ógoe-o daszu 2021-02-25
◆ kiabál 「やってあげるから、あまり大声（おおごえ）を出（だ）さないでおくれ。」 „Ne kiabálj, meg fogom csinálni.”

おおうりだし 【大売り出し、大売出し】 óuridasi 2023-04-14
◆ nagy kiárusítás
◇ たなざらえおおうりだし 【棚浚え大売り出し、店浚え大売り出し】 tanazaraeóuridasi akciós végkiárusítás

たいへん 【大変】 taihen 2023-04-07
◆ borzasztóan 「君（きみ）が来（こ）れなくて、大変（たいへん）残念（ざんねん）だ。」 „Borzasztóan sajnálom, hogy nem tudsz jönni.”
◆ nagyon 「大変（たいへん）お待（ま）たせしてすみません。」 „Elnézést, hogy nagyon megvárakoztattam.”
◆ rettenetesen 「大変（たいへん）寒（さむ）かった。」 „Rettenetesen hideg volt.”
◆ szívás （俗語） 「大変（たいへん）！鍵（かぎ）を車（くるま）の中（なか）に入（い）れたままドアを閉（し）めてしまった。」 „Ez szívás! Bezártam a kulcsot a kocsiba.”
◇ たいへんなことになる 【大変なことになる】 taihen-nakotoninaru baj lesz 「ブレーキを直（なお）さないと大変（たいへん）なことになる。」 „Ha nem csináltatjuk meg a féket, baj lesz.”

たいへんだ 【大変だ】 taihenda 2020-06-28
◆ hűha 「大変（たいへん）だ、料理（りょうり）が焦（こ）げた。」 „Hűha, odaégett az étel!”
◆ jóságos ég 「大変（たいへん）だ！電車（でんしゃ）が脱線（だっせん）した。」 „Jóságos ég! Kisiklott a vonat.”
◆ teremtésit 「大変（たいへん）だ！」 „A teremtésit!”
◆ vége 「妻（つま）に知（し）れたら大変（たいへん）だ！」 „Ha a feleségem megtudja, végem!”