「イ」 3271...

いよく 【意欲】 ijoku 2021-10-31
◆ akarat 「彼（かれ）は（わ）生（い）きる意欲（いよく）を失（うしな）ってしまった。」 „Nem akart tovább élni.”
◆ kedv 「勉強（べんきょう）する意欲（いよく）がない。」 „Nincs kedvem tanulni.”
◆ lelkesedés 「社員（しゃいん）は（わ）新（あたら）しい企画（きかく）で意欲（いよく）が湧（わ）いてきた。」 „Az új projekt lelkesedést váltott ki a dolgozókban.”
◆ tettvágy 「彼（かれ）は（わ）意欲（いよく）が乏（とぼ）しく、あまり働（はたら）かない。」 „Nincs benne tettvágy, nem nagyon dolgozik.”
◇ いきるいよく 【生きる意欲】 ikiruijoku életkedv 「生（い）きる意欲（いよく）を失（うしな）った。」 „Elment az életkedvem.”
◇ きんろういよく 【勤労意欲】 kinróijoku munkakedv 「勤労意欲（きんろういよく）がわかない。」 „Nincs munkakedvem.”
◇ こうばいいよく 【購買意欲】 kóbaiijoku vásárlási kedv
◇ しごとをするいよく 【仕事をする意欲】 sigoto-o szuruijoku munkakedv 「仕事（しごと）をする意欲（いよく）がない。」 „Nincs munkakedvem.”
◇ せんとういよく 【戦闘意欲】 szentóijoku harci kedv
◇ ちょちくいよく 【貯蓄意欲】 csocsikuijoku megtakarítási kedv
◇ とうしいよく 【投資意欲】 tósiijoku befektetési hajlandóság

いよくてきな 【意欲的な】 ijokutekina 2021-10-31
◆ ambiciózus 「意欲的（いよくてき）な試（こころ）み」 „ambiciózus próbálkozás”
◆ lelkes 「意欲的（いよくてき）な仕事（しごと）ぶり」 „lelkes munkastílus”

いよくにもえている 【意欲に燃えている】 ijokunimoeteiru 2018-11-10
◆ lelkes 「新入社員（しんにゅうしゃいん）は（わ）意欲（いよく）に燃（も）えている。」 „Az új dolgozók lelkesek.”

いよくをおこさせる 【意欲を起こさせる】 ijoku-o okoszaszeru 2018-11-10
◆ lelkesít 「コーチは（わ）選手（せんしゅ）の意欲（いよく）を起（お）こさせた。」 „Az edző lelkesítette a sportolókat.”

いよくをそぐ 【意欲を削ぐ】 ijoku-o szogu 2018-11-30
◆ eltántorít 「社長（しゃちょう）の退陣（たいじん）は（わ）投資家（とうしか）の意欲（いよく）を削（そ）いだ。」 „Az igazgató lemondása eltántorította a befektetőket.”

いらい 【以来】 irai 2023-09-01
◆ azóta 「６（ろく）年前（ねんまえ）にそこを去（さ）って以来（いらい）、一度（いちど）も訪（おとず）れていない。」 „6 éve elment, és azóta egyszer sem látogatott vissza.”
◆ fogvást （～以来） 「その日（ひ）以来（いらい）彼（かれ）は（わ）ぷっつり姿（すがた）をみせなくなった。」 „Attól fogvást nem jelentkezett.”
◆ óta 「インターネット以来（いらい）の大（だい）発明（はつめい）」 „legnagyobb találmány az internet óta”
◇ いちべついらい 【一別以来】 icsibecuirai mióta elváltak 「友達（ともだち）と一別以来（いちべついらい）の出来事（できごと）について話（はな）しあった。」 „A barátommal beszéltünk arról, hogy mi történt, mióta elváltunk.”
◇ それいらい 【それ以来、其れ以来】 szoreirai azóta 「それ以来（いらい）彼（かれ）と話（はな）さなかった。」 „Azóta nem beszéltem vele.”